[翻译由企业责任资源中心提供]

伦庞岛迫迁危机：民间社会组织质疑生态城市建设缺乏规划，以及巴淡岛太阳能发电厂项目中政府官员的廉洁性，2023年9月27日

“亚洲趋势”（Trend Asia）的研究员扎基·阿马利（Zakki Amali）指出，被列入国家战略计划的伦庞岛（Rempang Island）项目存在商业利益冲突和股权纠纷，且多名政府官员及其家属牵涉其中。受托开发伦庞岛生态城项目的 PT Makmur Elok Graha（MEG）公司是华商郭说锋（Tomy Winata）创立的阿尔达格拉哈集团（Artha Graha Group）的子公司。

亚洲趋势并未在该公司的组织构架中发现郭说锋的名字。然而，值得注意的是，PT MEG的董事和高管，及其子公司的股东，都积极参与阿尔达集团的商业和社会活动。

“信义玻璃控股公司（Xinyi Glass Holding）在伦庞岛建造工厂，并计划生产太阳能电池板。与此同时，在巴淡岛（Batam），有另外一家公司疑似与官员勾结，计划建造一座太阳能发电厂，并且有可能成为信义玻璃生产的太阳能电池板的主要客户。伦庞岛位于巴淡岛东南方向约3公里处。”

[...]

国际地球之友（Friends of the Earth International）、印尼环境论坛（WALHI）的代表萨特里奥·曼格拉（Satrio Manggala）也指出伦庞岛生态城发展中的一个重要问题：在国家和地区各层面的空间规划中缺乏妥当的分配安排。

[...]

同时，2022年第41号总统条例《北纳土纳-纳土纳区域间海洋空间规划》，明确提出国家战略项目清单，但没有提到建立伦庞生态城的空间规划。

他说：“在2017年第13号政府条例规定的《国家区域空间规划》中，没有任何关于伦庞生态城空间规划的具体说明……”

“伦庞岛位于淡水和海洋生态系统的交界处，同时由于面积较小，缺乏沿海地区和内陆地区之间的过渡地带，因此特别容易受到有害商业活动的负面影响”。

土地改革联合会（Agrarian Reform Consortium，KPA）的代表Linda Dewi Rahayu强调，伦庞岛冲突并非突发事件，而是长期积累的争端于9月7日和11日达至顶峰。经过缜密分析，伦庞岛的土地冲突揭示出印尼从独立后到新秩序时期直至今日仍长期存在的问题。