[翻译由企业责任资源中心提供]

《厄瓜多尔大坝中资承建公司隐瞒水电站存在裂缝的信息》， 2022年7月19日

……位于亚马逊地区纳波省（Napo）和苏昆比奥斯省（Sucumbios）之间的水电站存在缺陷，在厄瓜多尔和中国水利水电建设集团公司之间引发一场法律之战。科卡科多辛克雷（Coca Codo Sinclair）水电站项目始于2007年至2017年拉斐尔·科雷亚执政期间，被称为“ 厄瓜多尔史上最大的水电站项目”……根据厄瓜多尔国会监督委员会主席、立法委员费尔南多·比利亚维森西奥（Fernando Villavicencio）向西语媒体Infobae提供的信息，最初该项目预计耗资约9亿美元。然而，2010年时任能源部长阿列克谢·莫斯克拉（Alecksey Mosquera）修改了合同，将水电站产能增至1500兆瓦，项目造价随之提高到20亿美元。2018年，莫斯克拉因巴西奥德布雷希特（Odebrecht）建筑公司的腐败丑闻被判刑。莫斯克拉承认曾收受该公司贿赂款100万美元，以换取建设合同……

负责监督科卡科多辛克雷水电项目的咨询小组包括墨西哥联邦电力委员会（Mexico's Federal Electricity Commission）、墨西哥专业规划和项目集团公司（Grupo Profesional de Planeación y Proyectos, Sociedad Anónima de Capital Variable）、Vera联合咨询公司（ Consultora Vera y Asociados Cía Ltda）和工程建设联合咨询公司（Ingenieros Consultores Asociados Cía Ltda）。根据Infobae获得的这份机密文件，“2015年，该咨询小组获知大坝的分配器存在某些情况。2012年，大坝建设过程中有8个涡轮分配器出现裂缝，而中国水利水电建设集团公司向咨询小组和厄瓜多尔电力公司隐瞒了这一情况”…… 2019年2月，国家总审计长在一份报告中确认，由于该建设缺陷，这一工程对国家造成经济损失，并指出“ 只要不符合合同规定，（国家）将不会验收项目”……厄瓜多尔向国际商会仲裁法院提出针对中国水利水电建设集团公司的仲裁请求，请求标的超过11亿美元……