[翻译由企业责任资源中心提供]

“厄瓜多尔的中资采矿和土著人民的反抗”，2021年9月20日。

……中资矿业公司投资厄瓜多尔矿业的原因之一是希望在拉丁美洲实现铜的供应来源多元化。

中资在厄瓜多尔的采矿业务原本可以为厄瓜多尔的经济发展带来贡献，但他们的行为引发了当地大多数人的反对，特别是来自受影响的土著人民社区的抵制，致使其在当地声名不佳。

中资矿业财团通过两家子公司对当地社区的不满采取了多种策略，包括拉拢社区精英、勾结国家政府官员规避环境和社会文化保护措施，并且同意厄瓜多尔当局用武力威胁强迫居民搬迁……中资采矿项目还加深了现有的政治分歧，破坏了当地社区的凝聚力，最终损害了厄瓜多尔的民主结构，特别是公民社会和土著人民权益组织的地位……。

本文探讨了经营米拉多(Mirador)和圣卡洛斯·潘南扎(San Carlos Panantza)矿的中资矿业子公司选择的适应性策略的影响及后果。文章阐述了中资公司在某些情况下如何与当地社区谈判开始采矿开发，同时分析了中资矿业财团与厄瓜多尔政府和其他参与者互动的方式，比如它收购的加拿大矿业公司，以及其他在厄瓜多尔成功建立矿业开发联盟的同行。最后，探讨了厄瓜多尔政府与中资财团之间的协议对当地利益相关方的影响。

[本文提及考伦特资源（隶属中铁建铜冠投资有限公司）]