[翻译由企业责任资源中心提供]

中国水泥厂带来就业机会和粉尘污染，2022年3月17日

哈萨克斯坦居民托贡巴耶娃说：“由于灰尘太大，我们无法外出。每天晚上大约在凌晨三点或四点的时候，就会有这种可怕的气味，周而复始。”

托贡巴耶娃在接受欧亚网（Eurasianet）采访时表示，她13岁的儿子患上了鼻窦炎，但在2018年12月葛洲坝西里（Shieli）水泥厂开工之前，他身体非常健康。她的四个孩子被溃疡和发热困扰。一家人在夜里经常会呼吸困难。托贡巴耶娃将这些健康问题归咎于工厂散发的气味......在托贡巴耶娃和她的家人搬到1200公里外的巴甫洛达尔地区后，健康方面的问题有所缓解。

[…]

欧亚网尝试联系葛洲坝西里水泥，请其对多贡巴耶娃和其他西里地区的居民提出的环境违规指控置评，并公布工厂运营的一般信息，但没有收到回复。

西里水泥厂在短短几年内至少被起诉两次。

葛洲坝西里水泥厂由两家中国公司控制，即水泥巨头葛洲坝集团水泥公司（50%）和中国葛洲坝集团海外投资有限公司（20%）。一家在当地注册的哈萨克斯坦公司Danake公司亦持有25%的股份...