[翻译由企业责任资源中心提供]

“中资公司因在喀麦隆造成汞污染而受到批评”，2022年9月5日

喀麦隆的一个环境智库针对该国东部和北部的河流污染发出了警告。环境与发展中心（CED）称，两家中资金矿公司每天向河流排放有毒的汞和氰化物，使下游的社区和野生动物处于危险境地。

环境与发展中心的环境研究员马克·安塞姆·卡姆加（Marc Ansèlme Kamga）告诉Mongabay，“2022年6月，[该中心]在包括流经喀麦隆东部坎贝莱三号（Kambélé Ⅲ）村的达吉恩沟（Djiengou）河在内的几条水道进行了最新测试，结果显示从洗金池附近流下来的水的表面有汞的痕迹。采集的水样结果显示，每家中资公司平均每天使用40升[10.5加仑]的汞和氰化物”。

卡姆加估计，门城矿业（Mencheng Mining，音译）和津科矿业（Zinquo Mining，音译）各有20人在沿达吉恩沟河的洗金池工作，每个工人每天使用多达2升（半加仑）的汞和氰化物。[...]

卡姆加和环境与发展中心的相关团队称，他们在收集样本时看到河流中的动物尸体，感到非常震惊。“在巴图里（Batouri）地区的水域中发现了大象的尸体，我们认为大象的死因是饮用了这些被污染的水”。[...]

[企业责任资源中心因无法查明门城矿业和津科矿业的信息，未能邀请这两家公司置评]