[翻译由企业责任资源中心提供]

“孟加拉国一煤矿使曾经肥沃的土地遭到破坏”，2022年12月19日

[...]位于孟加拉国西北部的巴拉普库利亚（Barapukuria）煤矿是该国如今唯一的商业煤矿，在地下扩张的面积超过10平方公里。但是，自2005年开始采矿以来，巴拉普库利亚和富尔巴里（Phulbari）社区居民的态度发生了极大的转变。

2015年，萨塔尔（Sattar）的家人和整个Patigram村不得不搬离距离巴拉普库利亚煤矿两公里的家。萨塔尔说：“2014年，因为地下采煤造成的爆炸，我们的房子摇晃得非常频繁并且出现了许多裂缝。最后，我们不得不搬离村子，因为当局警告我们，村子可能由于沉降而沉入地下。”

当地人还说，除了造成沉降，煤矿和毗邻的燃煤电厂还污染了该地区的河流和其他水体，导致地下水匮乏，并损害了燃煤电厂工人、居民和农田的健康。

[...]

但是，尽管巴拉普库利亚煤矿造成了诸多问题，孟加拉国煤矿和煤电厂的关闭仍然遥遥无期。[...]巴拉普库利亚煤矿有限公司的总经理Md Shaiful Islam Sarkar表示，中国仍将继续支持孟加拉国开采煤矿。

自2005年以来，巴拉普库利亚煤矿一直由中国财团——武汉新芯集成电路制造有限公司（XMC-CMC）负责经营。毗邻的525兆瓦容量的火电厂是孟加拉国唯一正常运行的燃煤电站，其部分资金来自于中国工商银行（Industrial and Commercial Bank of China, ICBC）提供的2.24亿美元贷款。

Sarkar在2022年12月初告诉《第三极》（The Third Pole），武汉新芯集成电路制造有限公司将按照有效期至2027年的合同规定，继续在巴拉普库利亚采煤。

[...]

巴拉普库利亚的一个反采矿运动小组的领导者Md Minjahul Hoque Bulbul说，“在开始采煤之前，孟加拉国国家石油公司（Petrobangla）和该中资公司的职员与当地居民进行了一系列的会谈。他们保证，从地下采煤之后，会用沙子回填；我们宝贵的农田和宅地将安然无恙。”

然而，政府已经承认，在采矿开始一年后的2006年，就已经出现了沉降现象。数百公顷的土地受到了影响。

据Bulbul所称，附近17个村庄至少10000人受到了该煤矿和燃煤电厂的影响。

[...]