[翻译由企业责任资源中心提供]

中国在尼泊尔的建筑狂潮给喜马拉雅山脉生态系统蒙上阴影，2021年12月31日

• 自2015年地震以来，中国通过对重建项目的投资大大加强了其在尼泊尔的地位。仅2019年一年时间，中国就在尼泊尔投资了一系列共计24亿美元的项目，其中包括建设工厂和水电站。
• 其中，许多基础设施项目穿过国家公园等环境敏感地区，水电站的建设被环保组织和当地社区批评为“破坏了河流生态系统”。
• 例如，尽管当地人抗议大坝的施工建设造成大量鱼类死亡，拉苏瓦加迪（Rasuwagadhi）水电项目仍于2016年恢复施工。

巴斯内特（Basnet）表示，基础设施项目建设，尤其是道路建设，将通过创造就业机会、节约运输成本和时间成本来促进尼泊尔的发展。在尼泊尔南部的低地地区特莱（Terai），建筑项目已使当地经济受益。但在欠发达的喜马拉雅地区，旅游业和传统的放牧业、小规模农业仍是当地经济发展的主要驱动力。许多人担心在此进行投资的环境和社会成本会太高，他们警告说，基础设施项目很少考虑到脆弱的高山生态系统，而且为道路和隧道建设而开凿土地可能会加剧每年季风造成的山体滑坡。[...]

从夏布鲁贝西（Syabrubesi）出发，沿着碎石路往上走，离中国边境更近的是蒂姆雷（Timure）村。自2015年的地震将这里夷为平地以来，在中国的援助下，重建工作进行得非常迅速，几近完工的由混凝土和木材建造的酒店和餐馆遍布路边。在疫情发生之前，这里曾有很多外国游客、尼泊尔卡车司机、中国商人和官员，热闹非凡。尽管当地人抗议大坝的建设造成了大量鱼类死亡，但作为“一带一路 ”倡议的一部分，拉苏瓦加迪水电项目仍于2016年在这里恢复施工。