[翻译由企业责任资源中心提供]

拟议铜金矿威胁世界“第二个亚马逊”，2022年6月13日

• 据社区领袖和环保主义者称，一个拟议中的铜金矿将会威胁巴布亚新几内亚西部具有生物和文化多样性的塞皮克河盆地。
• 他们对该矿可能产生的有毒废物排入森林和水道造成的影响表示关切，这些森林和水道对维持该地区的人类和动植物生命至关重要。
• 该矿的支持者说，项目将为该地区的社区带来就业机会、基础设施和发展前景。
• 今天，一场将塞皮克河流域列为联合国教科文组织世界遗产的新运动正蓬勃兴起，该运动的组织者说，这将使类似的矿业项目永久地受到限制。

[...]2007年，在塞皮克河支流弗里达河上游附近开始出现新的大规模采矿计划。2014年，总部设在澳大利亚但由中资公司拥有的澳大利亚泛澳公司（PanAust）收购了该项目的大部分股份。随着泛澳公司努力排除来自巴布亚新几内亚监管的阻力，反对该矿的声音越来越大。佩尼（Peni）表示，反对者担心森林被破坏，水道会发生位移，以及有毒化学品的排放危及后代。而在环境影响评估（EIS）完成近一年后才公开发布的报告又漏洞百出。

2020年，一个由10名联合国特别报告员组成的小组对该项目和其环境影响评估报告进行分析。然后，他们写了一封信，在信中列举了种种证据，表明迄今为止该矿的开发似乎“无视受影响者的人权”。[...]并将这封信的副本发送给澳大利亚、中国和巴布亚新几内亚政府，以及泛澳公司在当地的子公司弗里达河有限公司（Frieda River Limited）。

同年，全球新冠疫情大流行使项目审批过程陷入停顿。但是，随着巴布亚新几内亚和世界各地的业务陆续恢复正常，该国的环境保护部门（CEPA）仍未就是否允许项目继续进行做出决定。佩尼和他的团队继续致力于推迟该矿的建设，并召集了该地区二十多个主要领导人发表了对铜金矿项目的反对意见。在此背景下，这些活动人士一直在寻求一个永久性的解决方案，以阻止[…]项目对该地区产生的破坏性开采。[...]

2019年底，环境影响评估报告一经公开，公司面临的最强烈的批评是尾矿坝设计规划不当，可能不足以存放大规模采矿产生的有害副产品，特别是在一个每年降雨量高达8700毫米（343英寸）的地区。[...]