[翻译由企业责任资源中心提供]

《城市被抽干：科技巨头竞相在爆发旱灾的拉美地区兴建数据中心》，2025年5月22日

……人们曾寄希望位于巴西东北部考卡亚市（Caucaia）占地约12个足球场的仓库提供当地急需的就业，促进地方的经济发展，然而，这座仓库将不会用来存储货物，而是会被改建成中国短视频分享应用程序抖音（海外版）（TikTok）的数据中心，作为其价值550亿雷亚尔（约73亿英镑）全球数据中心基础设施扩张项目的一部分。

……选择考卡亚市绝非偶然。数条国际海底光缆经过附近的塞阿拉州（Ceará state）首府福塔雷萨市（Fortaleza）。越靠近海底光缆，越容易实现高流量低延迟的网络连接……

在2003年至2024年的21年间，该市有16年每年至少一次因干旱宣布进入紧急状态……

数据中心能耗高，还需耗费大量的水来为超级计算机降温，但政府部门仍允许在不断发生旱灾的城市修建此类中心，考卡亚市绝非个例。

根据数字灾害图谱显示，22个规划中的数据中心中有5个位于自2003年以来经常爆发旱灾且水源短缺的城市。

……今年2月，州政府幕僚长查加斯・维埃拉（Chagas Vieira）在接受当地电台的采访中，承认州政府正在与一家中国公司和TikTok及其母公司字节跳动（ByteDance）的代表洽谈，各方还会见了包括副总统兼发展、工业、贸易和服务部部长杰拉尔多·阿尔克明（Geraldo Alckmin）在内的高级官员。

字节跳动已被请求对此置评。

项目的正式承办方为巴西风能供应商风之屋（Casa dos Ventos），该公司已在数据中心领域进行了投资。该公司创始人兼总裁马里奥・阿拉里佩（Mario Araripe）去年宣布，他的目标是吸引一家大型全球科技公司入驻，如苹果、亚马逊、谷歌、元或微软等，引入大量的计算机设备。

风之屋已从塞阿拉州获得所需三项必要许可中的一项。据州环境监督局（Semace）称，项目获准“通过自流井供水，以封闭循环方式每日消耗30立方米水”。由于涉及商业机密，获取更多细节的要求被拒绝。

风之屋表示，“致力于将帕尔西蒙港（Porto do Pecém）打造为技术创新与能源转型综合体”，建设“使用可再生能源的国内最大的数据中心和绿色氢能项目”。

罗尼尔多・马斯特罗亚尼（Ronildo Mastroianni）是非政府组织Esplar的技术总监，在塞阿拉州工作的时间超过50年。他表示，在半干旱地区开展耗水量大的项目不合理，“只要稍受影响，这里就会变成干旱地区。”……