[翻译由企业责任资源中心提供]

“柬埔寨企业集团在波东沙哥国家公园引发土地冲突” 2023 年 7 月 20 日

• 几十年来，柬埔寨的波东沙哥国家公园一直被瓜分，政府将土地特许权批给公司，但代价却是牺牲生态系统和当地社区。
• 2021 年，公园的大片土地，包括最茂密的森林，被移交予由商业大亨 Kith Ming 领导的皇家集团。
• 受影响的居民表示，虽然开发国家公园的公司承诺提供就业机会、提供有自来水和电力的住房，以及学校和医疗，但这些都没有实现。
• 皇家集团以及其他公司抢占公园，引发土地纠纷，居民们承认他们很可能会输掉这场纠纷。

“我们现在已经向四个机构提出投诉——环境部、内政部、土地管理部和国防部——但只有内政部作出了回应。”居民 Vichea* 说。他在 2022 年 4 月接受采访时要求不要公布他所在村庄的名称。 任何站起来反抗的人都会被指控为反对派。 [...]

2008年，柬埔寨政府授予中国开发商优联发展集团（当地称为UDG）公园范围内的36,000公顷（89,000英亩）土地，引发了一系列土地纠纷，过程持续十多年。

尽管纠纷不断，政府还是于 2011 年向 UDG 授予了另外 9,100 公顷（22,500 英亩）国家公园的土地。从那时起，波东沙哥就长期受土地冲突影响，陷入困境。 [...]

土地纠纷蚕食公园

從 2008 年到 2021 年，估計有 1,333 个家庭向 UDG 争取公平赔偿，Oun 就是其中之一。 但随着时间流逝，他们的士气逐渐减退。省官员后来举办抽签活动，Oun 赢得的半公顷（1.2英亩）土地，她最后无奈接受。 这些官员告诉 Oun，新居将附自来水、电力和道路连结社区，以及有学校、医疗和其他基本设施。

截至 2023 年 5 月，这些承诺仍未兑现。 [...]