[翻译由企业责任资源中心提供]

"俄罗斯入侵乌克兰：欧盟通过第十四轮制裁方案，打击规避行为并实施能源措施"，2024年6月24日

欧盟理事会于6月24日通过了第十四轮经济和个人制裁措施，进一步打击普京政权及支持非法、无端、不正当侵略乌克兰战争的个人。

这些措施旨在针对俄罗斯经济的高价值领域，包括能源、金融和贸易，并且进一步加大规避欧盟制裁的难度……

本轮制裁方案包括对116名个人和实体的限制性措施，这些个人和实体因破坏或威胁乌克兰领土完整、主权和独立的行为被列入制裁名单……

为确保欧盟设施不被用于将俄罗斯液化天然气转运至第三国，从而减少俄罗斯从液化天然气销售和运输中获得的巨额收入，欧盟将禁止在其境内以向第三国转运为目的重新装载俄罗斯液化天然气。禁令范围包括船对船转运、船对岸转运以及重新装载，但不影响进口，仅限制通过欧盟向第三国的再出口。欧盟委员会将监督这一决定的实施和发展，并在必要时提出缓解措施。

此外，欧盟将禁止为正在建设的液化天然气项目（如北极液化天然气2号项目和摩尔曼斯克液化天然气项目）提供资金、商品、技术和服务。通过未连接天然气系统的欧盟终端进口俄罗斯液化天然气也受到了限制。

欧盟正在采取更多措施来打击规避制裁的行为。

首先，欧盟母公司应尽最大努力确保其位于第三国的子公司不参与任何规避制裁的活动。

其次，为了防止在乌克兰发现的战场物资或对俄罗斯军事系统发展至关重要的物资被再出口，欧盟决定，向第三国出售此类战场物资的欧盟经营者需实施尽责管理机制，以识别、评估并减轻再出口至俄罗斯的风险。

此外，向第三国商业伙伴转让战场物资生产技术的欧盟经营者必须在合同中加入条款，以确保这些技术不会用于生产出口至俄罗斯的物资。

欧盟经营者还将被禁止与使用俄罗斯金融信息传输系统（SPFS）的特定境外实体进行交易。

同时，欧洲理事会规定，如果在欧盟以外设立的特定信用和金融机构以及加密货币交易提供商帮助进行了通过出口、供应、销售、转移或运输军民两用商品和技术、敏感物品、战场物资及枪支弹药以支持俄罗斯的国防工业基础的交易，就将对其实施交易禁令。

欧盟理事会新增61个实体至支持俄罗斯军工业综合体进行对乌克兰侵略战争的名单中。这些实体将面临更严格的出口限制，涉及军民两用商品和技术，以及可能增强俄罗斯国防和安全部门技术的商品和技术。这些实体中有些位于第三国（中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土耳其和阿联酋），并且参与规避贸易限制及采购用于无人机生产等的敏感物品，或为俄罗斯军事行动提供物质支持。