[翻译由企业责任资源中心提供]

“中国力挺遭批评中国企业”， 2022 年 1 月 25 日

中国当局积极卷入在津中国企业与“无事生非”的民间组织之间的僵局，称如果没有中国投资，哈拉雷还在靠蜡烛照明，更谈不上使用互联网。20 年前津巴布韦与西方大国发生外交争端导致贸易禁运，其经济损失估计约为 1000 亿美元，此后中国逐渐成为津巴布韦最大的投资方。尽管投入了至少 25 亿美元，中资跨国企业在津巴布韦的日子并不好过，面临从侵犯劳工权利和人权到环境恶化、逃税和外汇流失等各种指责。

……中国大使馆表示，来自“可疑”民间组织充满火药味的声明中“暴露出那些以政治宣传为生者的丑恶目的”。大使馆说，这些组织罔顾中国在津巴布韦的巨额投资，正是这些投资撑起了哈拉雷的经济。“如果没有中国的资金支持和中国企业在信息与通信技术和电力领域的贡献，这些组织可能只能在一个用蜡烛照明的房间里，在纸上写下这个声明，也不可能发到网上”，中国外交官在一份声明中说。大使馆还说，“怎么能用几个毫无根据的故事来否定中国对津巴布韦的发展……以及在改善普通民众福祉上作出的实实在在的巨大贡献？”

……周日，津巴布韦中资企业商会也对民间组织提出批评。在一份声明中，这个代表着全球一些最大企业的商会几乎承认了其会员企业存在严重违法行为，但很快转而提醒民间组织：“纠正该国可能存在的法律空白或缺陷不在我们的能力范围内”。商会还给予回击：“我们强烈反对和谴责无端的恶意虚假指控”，“ 我们的会员企业雇佣不同行业的本地人超过 10 万名，投资额达数十亿美元。我们这样做是为了响应“津巴布韦开放招商（Zimbabwe is Open for Business）”政策，配合津巴布韦实现其雄心勃勃的经济目标，包括到2023年实现120亿美元的矿业产业目标，以及到2030年津巴布韦成为中高收入经济体。