[翻译由企业责任资源中心提供]

《中国接受普遍定期审议，玻利维亚提交关于三起侵害人权案件的影子报告》，2022年3月21日

……在一份题为“中国在拉丁美洲的商业活动与人权”的报告中记录了三起玻利维亚的案件；该报告将于 3 月 23 日第 49 届联合国人权理事会对中国进行普遍定期审议期间的一个边会上发布 ……其中，罗斯塔斯（Rositas）和伊比利苏（Ivirizu）水电站项目，以及穆通（Mutún）钢铁项目涉及玻利维亚……该报告对穆通钢铁项目提出谴责；该项目由中国进出口银行提供资金，由中资中钢设备（玻利维亚）有限公司（Sinosteel Equipment & Engineering Co. Ltda.）发起。该项目主要影响奥图基斯（Otuquis）国家公园及其综合管理区、玻利维亚潘塔纳尔（Pantanal）湿地（拉姆萨尔湿地）、奇基塔诺（Chiquitano）干旱森林以及奇基塔诺和阿约雷奥（Ayoreo）的土著人民社区，还有居住在该地区的七个农民社区……

另一个案例是罗斯塔斯水电大坝项目。该项目由中国进出口银行出资，并由Asociación Accidental Rositas公司、中国水利水电对外有限公司（China International Water & Electric）、中国长江三峡集团有限公司（China Three Gorges Corporation）和 Reedco建设公司（Empresa Constructora Reedco SRL） 共同执行。该大型项目将影响居住在伊尼奥（Serraníade Iñao ）国家公园和综合管理区、格兰德河（Río Grande） 综合管理区和 Parabanó 市级保护区的 23 个瓜拉尼（Guaraní）土著人民社区……报告中提到的第三个案例是伊比利苏水电项目……该项目由中国水电建设集团国际工程有限公司（Sinohydro Corporation Limited）发起，并由Valle Hermoso 电力公司（Empresa Eléctrica Valle Hermoso EVH）以自有资金投资……