[翻译由企业责任资源中心提供]

两土著社区反对向中国公司发放许可证，2021 年 11 月 11 日

• 亚马逊土著人民要求拿回中国公司获特许使用的土地，该公司由中国公民吴季晓东所有；
• 该名中国商人、一名地区长官及其顾问和十名政府官员正因与非法伐木有关的腐败案件接受调查

……据社区居民称，Turbina公司获特许土地是社区所有。他们还指出，该公司正因犯罪团伙“亚马逊敌人（The Amazon Hostiles）”一案接受调查……“政府将由我们管理的42,000公顷祖传土地拱手让人，还剥夺我们的土地所有权，我们希望政府收回许可”，来自新港（Puerto Nuevo）土著社区的 Ilber Zeballos Izquieta 说。该公司由中国公民吴季晓东（音译， Xiaodong Ji Wu） 所有，该人正因“亚马逊敌人”一案接受马德雷德迪奥斯（Madre de Dios ）地区反腐败检察官办公室的调查。该案还涉及地区长官 Luis Hidalgo Okimura、他的顾问和其他 10 名马德雷德迪奥斯地方林业管理部门的官员……