【此翻译由企业责任资源中心提供】

作者：秘鲁新闻调查网站“报道者”（Instituto de Defensa Legal，IDL）,发表时间：2020年2月12日

“琼比维卡省（Chumbivilcas）：卡车进出拉斯邦巴斯矿区的道路被堵，政府宣布进入国家紧急状态”- 2020年2月11日

“国家已经宣布运输走廊地区进入紧急状态，以镇压抗议活动，但没有就偏袒矿区的道路分类问题采取措施，”负责有关宪法诉讼和土著地区报道的胡安·卡洛斯·鲁伊斯（Juan Carlos Ruiz）说……律师想知道，交通通讯部（Ministry of Transport and Communications）为什么在没有事先与社区磋商和不尊重社区土地权利的情况下，把土路升级为国道。交通通讯部没有就道路升级一事与社区磋商，事先也没有购买土地、支付征地补偿、商定土地租金或确定采矿地役。它还不顾受影响社区村民的健康和环境污染问题，允许大量的卡车在成土飞扬的道路上运行。