[翻译由企业责任资源中心提供]

《缅甸军政府在反抗军袭击后放弃中国油气管道》 2025年5月16日

周四，在遭受八宗同步进行的袭击后，缅甸军政府已放弃位于曼德勒省的一处中资油气管道驻守站。

据悉，周四早上，约80名军政府士兵在纳托吉镇 (Natogyi town) 以东的一座驻守站遭到袭击，多名军政府士兵死亡，一人被俘，… 一名反军政府势力士兵死亡。

消息人士称，军政府随后出动一架中国产Y12飞机和一架战斗机防守阵地，迫使反抗军撤退。

当反抗军于周五重返该地区时，守军已弃守岗位。

周四早上，抵抗组织并袭击了位于纳托吉镇以北约14公里的Wetlu村警察局。

纳托吉人民保卫军在战斗仍在进行中拒绝就此事对《伊洛瓦底》杂志发表评论。

反抗军向媒体透露，军政府一台Y12飞机在额尊镇区 (Ngazun Township) 向Thakyin村投掷约20枚炸弹，向Ya Bo村投掷4枚炸弹，造成3名村民及部分牛只死亡，另有5人受伤。

去年8月，反抗军曾在敏建 (Myingyan)、东沙 (Taung Tha) 和纳托吉镇区发起「敏建特别行动」，对军政府阵地发动袭击。

反抗军一度夺取了位于东沙和纳托吉镇入口处的两座军方守卫的管道驻守点。