[翻译由企业责任资源中心提供]

尽管社区表示关切，中国向缅甸施压要求继续推进深水港项目，2023年6月1日

中国正在快速推进位于缅甸西部若开邦的一个深海港口项目，尽管依赖该地区水路维持生计的居民对该项目表示关切。

皎漂深水港及经济特区项目是中国在缅甸投资的几个大型项目之一。5月24日，中国驻缅甸大使陈海敦促军政府法律事务部部长迪达乌（Thidar Oo）加快推进耗资13亿美元的经济特区项目，该经济特区预计将于7月完成环境和社会影响评估后开工建设。[...]

尽管缅甸当局承诺此类项目将为所在社区带来发展机遇，但居民们却颇有微词。他们表示，这些项目将破坏他们的生计，同时为军政府维持权力控制和压迫人民提供资金支持。

活动人士长期以来一直呼吁停止皎漂深水港的建设，称该项目是在没有达成社区居民共识的情况下启动的。项目也未能解决当地渔民的关切，据称该项目将影响当地鱼类种群并切断通往关键水域的通道。[...]

国际法学家委员会（International Commission of Jurists）的一份报告称，除了对渔业的潜在影响外，皎漂深水港经济特区的建设预计将迫使多达2万人迁离家乡。

马代岛地区发展协会发言人敦吉（Tun Kyi）表示，目前尚不清楚将为受项目不利影响的社区居民提供何种补偿。[...]