[翻译由企业责任资源中心提供]

《中国和印度公司因缅甸武器问题遭挪威基金撤资》， 2023年1月25日

世界最大的主权基金挪威主权财富基金从中国和印度的两家公司撤资，原因是这两家公司向缅甸军政府出售轻型作战飞机和武器系统。

挪威银行投资管理公司表示，其已从中国航空科技工业股份有限公司（AviChina Industry & Technology，以下简称“中航科工”）和印度巴拉特电子公司（Bharat Electronics，以下简称“巴拉特电子”）撤资，原因是这两家公司向缅甸军政府出售武器， 助长其“违反国际人道主义法的严重罪行”，这将带来“难以承受的风险”。

……

该基金表示，中航科工于2021年12月向缅甸交付了一批轻型飞机，巴拉特电子则于2021年7月向缅甸交付了一个遥控武器站。

“根据一些国际机构的说法，在2021年政变之前和之后，武装部队针对平民犯下了极其严重的罪行，其中包括使用作战飞机”，该基金代表在谈到从中航科工撤资的原因时说。

“基金理事会很关注该公司在缅甸发生军事政变、且军方针对平民实施罪行的情况下仍向其交付飞机这一事实”。基金代表补充说，“该公司没有对理事会的询问作出回应”。

据该基金称，巴拉特电子向缅甸军方交付的系统是“ 为从装甲车内远程控制武器而开发的”。

“据报道，这种车辆被用于袭击缅甸平民”，基金代表说，“类似袭击次数很多，基金理事会认为这些袭击严重违反国际法”。

……