(翻译由企业责任资源中心提供，原文需订阅用户才能访问)

“中国企业涌入北掸邦科果敢政权管辖的城镇” 今日缅甸，2025年5月29日

自2023年被克钦族为主的武装团体占领以来，掸邦北部的兴威镇 (译 Hseni 或 Hsenwi) 吸引了大量中国商人，据报道，此地最近由中国政府斡旋达成停火协议，进一步鼓励了流入趋势。

[...] 自2023年10月下旬以来，该镇一直处于果敢军（官方名称为缅甸民族民主同盟军，MNDAA）的控制之下。

据一名兴威镇居民透露，中国企业家已租赁了居民撤离后遗弃的房屋、店铺、农田及房产[...]。

许多中国商人还在繁华地段开设了杂货店、日用品店、药店和餐馆。

耕地面积超过4万英亩的兴威镇被称为北掸邦的“粮仓”。

据报道，中国公民在租赁的农田中种植香蕉、甘蔗和西瓜等作物。尽管地主从租金中获益，但此举引发了土壤退化的担忧。

“人们不敢发声。当市场抗议发生时，带领抗议的女性被逮捕并带到老街 (Laukkai)。” 他说：“现在，中国公民正在涌入，租用房屋、土地，甚至农田。尽管当局声称不允许在该镇出售房产，但他们自己却正在做这样的事。没有人敢发声。”

缅甸现在于周三联系了MNDAA的发言人，要求就中国公民在赫森参与租赁和土地交易一事发表评论，但截至发稿时未收到回复。