[翻译由企业责任资源中心提供]

"在缅甸，中国和泰国公司填补了经济真空" 2023 年 9 月 10 日

从基础设施到消费品，中国和泰国公司在缅甸不断扩张，因为两国与西方制裁的军政府继续保持关系......

据私营智库缅甸战略与政策研究所（Institute for Strategy and Policy-Myanmar）称，从 2021 年 2 月军方接管政府至今年 3 月，缅甸批准了 54 亿美元的外国直接投资。中国（包括香港）占 55%，即 30 亿美元......

中国的云南能投联合外经股份有限公司和云能国际股份有限公司正在缅甸南部的伊洛瓦底地区建设一座耗资 25 亿美元的发电厂...... 虽然部分由于新冠疫情的影响，中国 "一带一路 "基础设施建设有所放缓，但在其他外国投资减少的情况下，中国的资金在缅甸却发出了更大的声音。

中国在缅甸服装业的影响力越来越大...... 根据缅甸服装制造商协会（Myanmar Garment Manufacturers Association）的统计，在缅甸的 300 多家中国服装厂占该国服装厂总数的一半以上。

泰国公司也在填补这一空白......其中具有代表性的是星狮集团（F&N）的扩张。自 2019 年以来，该公司一直通过一家独立的合资企业在缅甸生产和销售其泰国啤酒公司的招牌产品 Chang 啤酒......

泰国的能源公司也正在进入缅甸......在法国道达尔能源退出缅甸雅达纳（Yadana）最大海底气田开发项目后，泰国的PTT勘探生产股份有限公司(PTT Exploration and Production)接管了道达尔能源的主要运营商角色。

虽然批评者认为从缅甸购买天然气是为军方提供资金，但缅甸在该地区发挥着重要的能源安全作用。缅甸供应的天然气约占泰国天然气消费量的 15%。

欧洲跨国公司已经撤出了与军方关系密切的缅甸电信和能源行业。欧洲跨国公司还减少了其在服装业的业务，而服装业是缅甸的主要经济驱动力......

[...]

尽管日本饮料公司麒麟控股（Kirin Holdings）和能源巨头ENEOS控股（Eneos Holdings）已经撤出缅甸，但在缅甸运营的约 400 家日本企业中的大多数都在等待时机...... 对于已经投入资金的企业来说，离开缅甸是一个艰难的选择。一位在缅甸工作的日本会计师说，离岸外包在缅甸的制造业和系统开发等行业仍将存在，因为这些行业的低工资具有优势。