[翻译由企业责任资源中心提供]

2022年4月13日

老挝试图利用湄公河及其支流成为“亚洲电池”的计划引发当地居民忧虑。萨纳坎大坝上游拟建的大坝包括中国企业承建的巴莱（Pak Lay）和北本（Pak Beng）项目。北本项目将建在老挝西北部乌多姆塞省（Oudomxay）的北本地区，而巴莱项目将建在沙耶武里省（Xayaburi）的巴莱地区，但是受项目影响的村民搬迁补偿方案仍然悬而未决。[...]

非政府组织和当地社区警告，北本大坝和巴莱大坝将破坏湄公河的生态系统和沿河居民的生计。消息人士称，北本大坝将使生活在25个村庄的大约6700人流离失所，而巴莱大坝的建设将强迫迁离20个村庄的1000多名居民。

尽管老挝政府以“水电富国”作为一项国家经济发展战略，但这些项目因环境破坏、迫迁以及不透明的财务安排而备受争议。[...]

老挝能源和矿业部的一位官员在4月8日告诉自由亚洲电台（RFA），北本大坝的开发商中国大唐集团已经开始移动设备准备场地，并建立工人营地，预计将在5月与泰国电力局（EGAT）签署购电协议（PPA）。[...]

与此同时，中国水电（Sinohydro）已经开始着手建设价值20亿美元的巴莱大坝项目。

沙耶武里省（Xayaburi）能源和矿业部的一位官员于4月1日接受自由亚洲电台采访时表示，项目已经启动了，但受项目影响搬迁居民的安置工作还没有开始。一旦签署了购电协议，中国水电就会把所有的设备和材料带到大坝施工现场。[...]

巴莱的一位居民证实老挝政府官员和中国水电公司代表还未与村民正式见面。[...]