[翻译由企业责任资源中心提供]

《政府就菲安巴拉地区采矿活动的环境影响召开公众听证会》，2021 年 12 月 17 日

本周五，卡塔马卡省矿业部在菲巴安拉（ Fiambalá）地区召开咨询性公开听证会（此类听证会的会议结果无法律约束力），讨论中资矿业公司 Liex 就 Tres Quebradas锂盐湖项目提交的环境影响报告……该项目位于卡塔马卡省（Catamarca）的菲巴安拉地区，经多部门评估小组（包括水资源、能源和环境部以及文化和旅游部）组织磋商和公开听证会，并获省矿业环境管理部门批准授权后即可启动生产……该项目位于世界级保护区拉姆萨尔（Ramsar）遗址内，海拔 4100 米，这里有美洲最高的火山...... 以及包括Tres Quebradas 湖在内的多个潟湖……自古以来，土著人民就生活在这片位于卡塔马卡省西部的前科迪勒拉山区，扎根于“这干旱大地上的条条水道间，与自然和谐共处”……对于跨国公司Liex而言，此次听证会的目的是要“简洁明了地向社区居民介绍Tres Quebradas项目及其环境影响报告的有关情况……今年 4 月，“庇佑贫者民间协会（ Bienaventurados los Pobres, Be. Pe）”提交了题为“跨国公司在卡塔马卡省上安第斯潟湖（Lagunas Altoandinas）的锂矿开采活动：以Liex S.A公司为例”的报告，重点分析了 Tres Quebradas 项目，从国际人权保护的角度详细陈述了锂矿开采造成的影响……一名研究人员强调卡塔马卡目前面临的风险，他总结道，“我们不希望我们的生活方式被破坏，……我们不愿见到拥有丰富生物多样性的Tres Quebradas 湖成为开发的牺牲品。”