美国:建筑工人控告博华太平洋及其承包商强迫劳动和人口贩运

获取这些结果的RSS提要

以下是所有相关材料

文章
+ English - 隐藏

作者: Marianas Variety

“IPI says it needs time to pay sanctions”, 15 July 2020

IMPERIAL Pacific International, LLC is willing to pay all outstanding sanctions, but needs time to pay, according to the declaration of its lawyer Michael Dotts in the lawsuit of seven construction workers who have alleged labor and other violations.

They are seeking a total of $11.58 million in damages against IPI.

IPI is asking District Court for the NMI Chief Judge Ramona V. Manglona to set aside her ruling against the casino investor.

On June 12, 2020, the judge entered a default judgment against IPI for its “repeated failures to comply with discovery orders.”

In its motion to set aside entry of default, IPI stated that it has reviewed page by page and tendered over 10,000 documents to correct the events that led to the default a month ago.

Dotts said IPI has reviewed and produced thousands of bank statements and records…

Dotts noted that the Commonwealth Casino Commission has jurisdiction over IPI with regard to the enforcement of its casino license.

CCC has become concerned that IPI is not making payroll,  Dotts said. He provided the court a copy of an order from CCC requiring IPI to build up a payroll reserve…

In addition, IPI has entered into a consent judgment with the U.S. secretary of Labor.  Under the consent judgment, it is critical for IPI to comply with the Fair Labor Standards Act, Dotts said.

“Part of compliance is timely paying payroll. IPI has been struggling to pay payroll. Should IPI not comply with the consent judgment the sanctions could be severe. If IPI is not able to pay payroll it would have to shut down,” he added.

Dotts reiterated that IPI is willing to pay all outstanding sanctions, but needs time to pay.

“I am also advised that IPI’s parent company has successfully raised funds and that it is only a matter of time before IPI has the ability to come current on all sanctions. I have not been told how much time,” Dotts said…

[Also referred to MCC International Saipan Ltd. Co. and Gold Mantis Construction Decoration (CNMI)]

按此查看全文

文章
+ English - 隐藏

作者: Saipan Tribune (USA)

“Seven former IPI workers seek $11.58M in damages”, 6 July 2020

The seven China-based former workers of a then-contractor and a subcontractor of Imperial Pacific International (CNMI) LLC are seeking a total of $11.58 million in compensatory damages against IPI in connection with their lawsuit. They also want payment for attorneys’ fees and court costs.

That’s $3,863,534 in compensatory damages plus $7.72 million punitive damages, for a grand total of $11.58 million.

Aaron Halegua and Bruce Berline, who are counsel for the plaintiffs, said this amount is reasonable for the “slave-like” conditions and severe injuries the plaintiffs endured…

Last June 12, U.S. District Court for the NMI Chief Judge Ramona V. Manglona entered a default judgment against IPI during a show-cause hearing, describing IPI’s noncompliance with court orders and delays in this lawsuit as “mindboggling and “very frustrating.”

IPI general counsel Michael Dotts earlier stated that they disagree with Manglona and that they will move to reconsider her decision…

Halegua and Berline said the plaintiffs were defrauded into paying enormous fees for work on Saipan, indebting themselves to family, friends, or loan sharks, only to spend each day in fear of being beaten, fired, fined, or deported; that the plaintiffs were treated like “machines,” not human, working 13-hour days for less than minimum wage without a day off in up to five months.

“It was the most dangerous worksite that plaintiffs had ever seen—tired workers performing evening shifts high-up on the casino scaffolding with no safety nets,” Halegua and Berline said.

Plaintiffs were allegedly humiliated by bosses who called them heigong (“illegal workers”) and ridiculed for being “stupid” because they paid a recruitment fee for their job…

The lawyers said IPI not only condoned this inhumane treatment, but actively participated in and benefitted from the forced labor scheme…

IPI, MCC, and Gold Mantis have denied the plaintiffs’ allegations.

按此查看全文

文章
+ English - 隐藏

作者: Saipan Tribune (USA)

“IPI ordered to pay $29K attorneys’ fees, costs to 7 ex-workers”, 7 May 2020

U.S. District Court for the NMI Chief Judge Ramona V. Manglona ordered Imperial Pacific International (CNMI) LLC… to pay a total of $29,459 in attorneys’ fees and costs incurred by the seven former workers who are suing IPI and its contractor and subcontractor.

Manglona ordered IPI to pay the former workers $25,872 for hours expended by their New York-based counsel Aaron Halegua, and $1,782 for hours expended by their local counsel, Bruce Berline.

The judge also ordered IPI to pay the former workers $1,648 for hours expended by the former workers’ paralegal, Jacob Kessler, and $156 in costs…

The seven workers from China, who worked on IPI’s casino construction project in Garapan, have asked the court to award them $31,801 in attorneys’ fees and $156 in costs in connection with their countermotion to compel…

The plaintiffs… are suing IPI, MCC International Saipan Ltd. Co. and MCC’s subcontractor, Gold Mantis Construction Decoration (CNMI) LLC, over the alleged injuries they suffered during accidents at the worksite of IPI’s resort/casino project in Garapan... 

The workers alleged, among other things, that they were forced to work long hours for below minimum wage under extremely dangerous conditions at the casino-resort worksite.

按此查看全文

文章
21 May 2020

美国:博华太平洋国际被勒令支付七名前雇员2.9万美元的律师费和其他费用

作者: Saipan Tribune (美国)

[此翻译由企业责任资源中心提供]

“博华太平洋被勒令支付七名前员工2.9万美元的律师费和其他费用”,202057

美国北马里亚纳群岛联邦地区法院首席法官曼格洛纳(Ramona V. Manglona)命令博华太平洋……支付七名前员工起诉该公司及其承包商和分包商产生的29459美元的律师费和相关费用。 

曼格洛纳命令博华太平洋承担这些前雇员的律师费:向纽约律师何宜伦(Aaron Halegua)支付25872美元,向当地律师布鲁斯·柏林(Bruce Berline)支付1782美元。

法官还勒令公司向前员工的律师助理雅各布·凯斯勒(Jacob Kessler)支付1648美元的法律服务费和156美元的其他支出……

这七名来自中国的工人曾在加拉班(Garapan)参与了博华太平洋赌场建设工作,他们要求法院判决,让被告承担31801美元的律师费和156美元的相反申请费用……

原告……正在起诉博华太平洋、中冶集团塞班国际有限公司(MCC International Saipan Ltd. Co.)和金螳螂(北马里亚纳群岛)建筑装饰有限责任公司(Gold Mantis Construction Decoration (CNMI) LLC);他们在加拉班博华太平洋度假村/赌场项目的事故中受伤,要求被诉公司承担事故责任……

工人们声称,他们被迫在极端危险的环境下长时间工作,工资却没有达到最低标准。

按此查看全文

文章
+ 繁體中文 - 隐藏

作者: Saipan Tribune (美國)

[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“博華太平洋被勒令支付七名前員工2.9萬美元的律師費和其他費用”, 202057

美國北馬里亞納群島聯邦地區法院首席法官曼格洛納( Ramona V. Manglona )命令博華太平洋……支付七名前員工起訴該公司及其承包商和分包商產生的29459美元的律師費和相關費用。

曼格洛納命令博華太平洋承擔這些前僱員的律師費:向紐約律師何宜倫( Aaron Halegua )支付25872美元,向當地律師布魯斯·柏林( Bruce Berline )支付1782美元。

法官還勒令公司向前員工的律師助理雅各布·凱斯勒( Jacob Kessler )支付1648美元的法律服務費和156美元的其他支出……

這七名來自中國的工人曾在加拉班( Garapan )參與了博華太平洋賭場建設工作,他們要求法院判決,讓被告承擔31801美元的律師費和156美元的相反申請費用……

原告……正在起訴博華太平洋、中冶集團塞班國際有限公司( MCC International Saipan Ltd. Co. )和金螳螂(北馬里亞納群島)建築裝飾有限責任公司( Gold Mantis Construction Decoration (CNMI) LLC );他們在加拉班博華太平洋度假村/賭場項目的事故中受傷,要求被訴公司承擔事故責任……

工人們聲稱,他們被迫在極端危險的環境下長時間工作,工資卻沒有達到最低標準。

按此查看全文

文章
+ English - 隐藏

作者: Marianas Variety

“IPI found in contempt of court, ordered to pay attorney’s fees and costs”, 16 April 2020

CHIEF Judge Ramona V. Manglona of the District Court for the NMI on… found Imperial Pacific International in contempt of court for violating two of her previous orders. She also ordered IPI to pay the plaintiffs attorney’s fees.

In addition, the judge gave IPI one month to produce documents requested by the plaintiffs; otherwise, it will be required to pay $2,000 per day until it produces everything.

Attorneys Aaron Halegua and Bruce Berline represent seven workers who alleged that they were victims of a forced labor and human trafficking scheme while employed by IPI’s former construction contractor and subcontractor, MCC International Saipan Ltd. Co. and Gold Mantis Construction Decoration (CNMI)…

Halegua earlier asked the court for an order sanctioning IPI for failing to produce discovery that the court had previously ordered.

IPI, for its part, opposed the motion for sanction, saying none of its delayed production of requested documents or materials were due to willfulness or, bad faith, or its fault…

Halegua’s oral request to file an amended complaint to join new parties, with no objection from defense counsel, was also granted by the judge at the hearing. She ordered the plaintiffs to file the amended complaint on May 23, 2020…

按此查看全文

文章
4 May 2020

美国:博华太平洋在塞班强迫劳动案件中被判藐视法庭

作者: Marianas Variety

[此翻译由企业责任资源中心提供]

“博华太平洋被判藐视法庭,并被勒令支付律师费和诉讼费”,2020年4月16日

北马里亚纳群岛联邦地区法院首席法官曼格罗纳(Ramona V. Manglona)……因博华太平洋违反她之前发出的两项命令,判决该公司藐视法庭。她还勒令公司支付原告方的律师费。

此外,法官给博华太平洋一个月的时间来准备原告方要求查阅的文件,每延迟一天处2000美元的罚款。

何宜伦(Aaron Halegua)和布鲁斯·伯林(Bruce Berline)担任七名工人的代理律师。他们自称是强迫劳动和人口贩运的受害者,曾受雇于博华太平洋雇用的建筑承包商和分包商中冶集团塞班国际有限公司(MCC International Saipan Ltd. Co.),金螳螂建筑装饰股份有限公司(Gold Mantis Construction Decoration)……

何宜伦此前曾请求法院颁发一项命令,对博华太平洋不执行法庭要求其提交相关文件的命令进行惩罚。

博华太平洋反对该动议,辩称延迟提交文件或资料不是出于故意、恶意或过失……

在听证时,在被告律师没有提出反对的情况下,曼格罗纳法官准许了何宜伦提出的在起诉书中追加原告的口头请求。她命令原告在2020年5月23日提交修正后的起诉书……

按此查看全文

文章
+ 繁體中文 - 隐藏

作者: Marianas Variety

[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“博華太平洋被判藐視法庭,並被勒令支付律師費和訴訟費”,2020年4月16日

北馬里亞納群島聯邦地區法院首席法官曼格羅納(Ramona V. Manglona)……因博華太平洋違反她之前發出的兩項命令,判決該公司藐視法庭。她還勒令公司支付原告方的律師費。

此外,法官給博華太平洋一個月的時間來準備原告方要求查閱的文件,每延遲一天處2000美元的罰款。

何宜倫(Aaron Halegua)和布魯斯·伯林(Bruce Berline)擔任七名工人的代理律師。他們自稱是強迫勞動和人口販運的受害者,曾受僱於博華太平洋僱用的建築承包商和分包商中冶集團塞班國際有限公司(MCC International Saipan Ltd. Co.),金螳螂建築裝飾股份有限公司(Gold Mantis Construction Decoration)……

何宜倫此前曾請求法院頒發一項命令,對博華太平洋不執行法庭要求其提交相關文件的命令進行懲罰。

博華太平洋反對該動議,辯稱延遲提交文件或資料不是出於故意、惡意或過失……

在聽證時,在被告律師沒有提出反對的情況下,曼格羅納法官准許了何宜倫提出的在起訴書中追加原告的口頭請求。她命令原告在2020年5月23日提交修正後的起訴書……

按此查看全文

文章
10 November 2019

分析师指中国应采取行动打击“一带一路”项目中的侵犯人权行为

作者: William Nee, 国际特赦组职

[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

 “现在是中国在“一带一路”项目上采取行动打击侵犯人权的时机”,2019年11月3日

…2017年,该设施在太平洋上的美国联邦岛上开业后不久,美国联邦政府调查发现,该项目的总承包商和中国一间国有企业的子公司中冶集团(MCC)向数百名建筑工人少付了数百万美元。

几个月前,中冶集团的几名前雇员对公司提起诉讼,指控其进行强迫劳动、人口贩运,并且未能为他们在从事赌场项目时遭受的身体伤害赔偿。公司经理还因违反联邦移民和就业法而被判入狱。

中冶集团在香港证券交易所(HKEX)上市,自2013年以来,香港证券交易所已要求上市公司提交有关其运营中人权风险的 “环境,社会与治理” (ESG)年度报告。理论上,此类报告应有助公司发现问题并减轻其影响。但是,对于违反者几乎没有后果,许多公司都不遵守。

国际特赦组职审查了中冶集团提交的2016年,2017年和2018年“环境,社会与治理”报告,以及这些年公司的企业社会责任(CSR)报告,但没有提及塞班岛的项目,更不用说那里发生的虐待事件了…

中冶集团金仍未纠正所有侵犯人权的行为。尽管中冶集团为由联邦政府调查发现、违反最低工资的规定而向工人作出赔偿,但2019年的诉讼凸显出许多受伤的工人仍未获得补偿。

塞班案清楚地表明,CSR和ESG自发报告系统有所不足。但是应该如何改进它们?

通过在“一带一路”倡议(BRI)中的项目设定高标准,中国可以成为这领域的领导者,而不是看着公司从事侵犯人权的行为…

中国应依法要求所有参与“一带一路”倡议的公司按照国际标准进行人权尽职调查。这意味着公司不仅必须提交报告,而且还必须识别、预防、减轻和考虑其(及其子公司)运营对人权的影响。

应该赋予中国政府机构更大的权力,以惩罚不合格的公司。侵犯人权行为的受害者也应能够通过法院或其他机制对犯罪实体寻求补救。

这种情况并不像听起来那样牵强。去年11月,北京宣布在海外经营的中国公司必须遵守当地法律,并遵守《联合国企业与人权指导原则》…

如果中国通过并执行一项法律,要求其公司实施和公开披露此类做法,它将发出一个有意义的信号,表明它在认真地保护人权,并有可能提高“一带一路”倡议的形象…

按此查看全文

文章
+ 繁體中文 - 隐藏

作者: William Nee, 國際特赦組織

[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“現在是中國在“一帶一路”項目上採取行動打擊侵犯人權的時機”,2019年11月3日

…2017年,該設施在太平洋上的美國聯邦島上開業後不久,美國聯邦政府調查發現,該項目的總承包商和中國一間國有企業的子公司中冶集團(MCC)向數百名建築工人少付了數百萬美元。

幾個月前,中冶集團的幾名前僱員對公司提起訴訟,指控其進行強迫勞動、人口販運,並且未能為他們在從事賭場項目時遭受的身體傷害賠償。公司經理還因違反聯邦移民和就業法而被判入獄。

中冶集團在香港證券交易所(HKEX)上市,自2013年以來,香港證券交易所已要求上市公司提交有關其運營中人權風險的 “環境,社會與治理” (ESG)年度報告。理論上,此類報告應有助公司發現問題並減輕其影響。但是,對於違反者幾乎沒有後果,許多公司都不遵守。

國際特赦組職審查了中冶集團提交的2016年,2017年和2018年“環境,社會與治理”報告,以及這些年公司的企業社會責任(CSR)報告,但沒有提及塞班島的項目,更不用說那裡發生的虐待事件了…

中冶集團金仍未糾正所有侵犯人權的行為。儘管中冶集團為由聯邦政府調查發現、違反最低工資的規定而向工人作出賠償,但2019年的訴訟凸顯出許多受傷的工人仍未獲得補償。

塞班案清楚地表明,CSR和ESG自發報告系統有所不足。但是應該如何改進它們?

通過在“一帶一路”倡議(BRI)中的項目設定高標準,中國可以成為這領域的領導者,而不是看著公司從事侵犯人權的行為…

中國應依法要求所有參與“一帶一路”倡議的公司按照國際標准進行人權盡職調查。這意味著公司不僅必須提交報告,而且還必須識別、預防、減輕和考慮其(及其子公司)運營對人權的影響。

應該賦予中國政府機構更大的權力,以懲罰不合格的公司。侵犯人權行為的受害者也應能夠通過法院或其他機制對犯罪實體尋求補救。

這種情況並不像聽起來那樣牽強。去年11月,北京宣佈在海外經營的中國公司必須遵守當地法律,並遵守《聯合國企業與人權指導原則》…

如果中國通過並執行一項法律,要求其公司實施和公開披露此類做法,它將發出一個有意義的信號,表明它在認真地保護人權,並有可能提高“一帶一路”倡議的形象…

按此查看全文