...在日内瓦召开一年一度的联合国工商业与人权论坛上，[人权与商业奖]基金会宣布，Al-Haq是2019年度人权与商业奖得主。成立于1979年的Al-Haq（“法律服务于人”）是...一家独立的巴勒斯坦组织，...Al-Haq记录并监督巴勒斯坦被占领土上违反国际人道法律和国际人权法的行为，并且致力于阻止以色列、巴勒斯坦官方或企业等各方对巴勒斯坦人的侵犯。

此奖项旨在认可“在全球南方和前苏联地区应对商业活动所产生的人权问题做出杰出贡献的人权捍卫者”，并设有 50000 美元的奖金。

近年来，Al-Haq在引起对有关巴勒斯坦被占领土上一些企业经营方式的关注方面进行了突破性的工作。这些企业包括在以色列定居点内开展业务或与定居点合作的公司，以及涉及侵犯人权和违反包括《海牙章程》和《日内瓦第四公约》在内的国际人道法的企业。

...基金会顾问团成员皆赞赏该组织的以下特质及成就：

• 专业精神、一丝不苟的研究，并坚定不移地开展倡导工作；
• 在巴勒斯坦被占领土的各社区拥有分布广泛的在地研究员网络，以密切监督商业活动及其给人们带来的影响；
• 对联合国工商企业与人权条约草案做出的贡献；以及
• 能力建设活动 — 致力于帮助中东其他非政府组织开展商业相关的人权关注工作。

[...]