[翻译由企业责任中心提供]

《反对在比奥比奥大区建造鲁凯威水电站的社区居民遭驱逐》，2021 年 7 月 27 日

周一早上，反对在比奥比奥（BioBío）大区建设鲁凯威（Rucalhue）水电站的社区居民遭驱逐。今年2月15日，反对该项目的抗议者控制了位于Los Junquillos 地区的土地.....水电站将建在圣巴巴拉市（Santa Bárbara）和基拉科市（Quilaco）之间的比奥比奥河上。中国水利电力对外有限公司（China's International Water and Electric Corporation）要求当地社区搬迁，获若苏埃·马丁内斯·平托（Josué Martínez Pinto）法官批准……这家总部位于北京的公司成立于1983 年，是国有中国长江三峡集团公司（China Three Gorges Corporation）的子公司。 中国水利电力对外有限公司主营国际中小型水电项目...... 鲁凯威水电站位于比奥比奥河上，旨在为该地区14万名居民提供能源。该项目号称“清洁和可再生”能源解决方案，利用水力以高效、环保的方式提供能源……然而，很多人反对这个项目。至少有 10 个环保组织正努力阻止在基尔梅河（Quilme ）和比奥比奥河上建设鲁凯威 水电站。根据康塞普西翁大学（University of Concepción）的研究，截至2016年比奥比奥河上至少还有17 个其他水电站在运营，典型的有潘戈（Pangue）水电站、拉尔科（Ralco）水电站 和安哥斯图娜（ Angostura ）水电站。