[翻译由企业责任资源中心提供]

厄瓜多尔：庄胜黄金不顾关于该公司打击土著领袖的指控将厄瓜多尔政府告上仲裁法庭

《庄胜黄金不顾针对该公司的指控将厄瓜多尔政府告上仲裁法庭》， 2022年10月10日

总部位于香港的中资矿业公司庄胜黄金投资有限公司（Junefield Gold Investments Limited）向特设法庭提起针对厄瓜多尔政府的投资仲裁，原因是其全资子公司厄瓜多尔金矿公司（Ecuagoldmining）在未与受影响社区居民进行咨商的情况下在白河（Rio Blanco）社区开展采矿活动，当地法院判令其中止项目并暂扣其环境许可……2020年，厄瓜多尔金矿公司通知厄瓜多尔政府，由于来自反采矿团体的压力和法院判决导致其无法在当地开展采矿活动，如不能就解决方案达成协议，公司将诉诸仲裁……该公司称其正在修建用于开采黄金和白银的地下通道，但目前却因无法进入该区域，其生产陷入停滞，因此向厄瓜多尔政府索赔4.8亿…… 该公司过去几年来一直在谴责暴力团体闯入其项目区的行为。2019年10月，该公司在其Facebook页面上发布的一份公报中自称“负责任的矿商，却受到反采矿团体的攻击”，并呼吁当局“全力依法” 采取行动，以证明厄瓜多尔政府能对“ 投资者提供有效法律保护”……

另一方面，致力于捍卫自然资源的土著人民多年来一直在奋力抗争，力图关闭该矿山。就在六天前，拉丁美洲妇女维权网络（Latin American Network of Women Defenders）在Facebook上发布来自生态行动组织（Acción Ecológica）——一个旨在保护亚马逊地区的妇女组织——的声明，其中谴责“非法采矿者对白河维权人士Mónica Guarango的房屋进行武装袭击”……该声明要求“当局立即采取行动，彻底关停于2018年暂停运营的厄瓜多尔金矿公司的矿山”。声明指出，该公司非法采矿是事实，并谴责“这些袭击旨在恐吓维权人士，迫使其退缩，使公司得以在白河社区采矿。2018年，社区居民起诉该公司，指其侵犯人权、破坏自然，且在未与受影响社区进行咨商的情况下非法运营，法院判令该公司暂停运营。

2021年2月，昆卡市（Cuenca）举行关于是否同意在白河社区等地开展采矿活动的公投， 80%（35万人）的民众投了反对票。