[翻译由企业责任资源中心提供]

瘫痪的厄瓜多尔托阿奇水电站项目将何去何从？2022年6月7日

2022年3月，厄瓜多尔被中国水利电力对外公司（简称“中水电公司”，英文简称“CWE”）起诉并索赔1亿美元的消息震动当地。中水电公司为中国长江三峡集团公司的全资子公司，承建托阿奇-比拉童水电站的土建工程部分。厄瓜多尔国家电力公司（CELEC）是厄瓜多尔唯一的输电公司(国有全资控股)。

中水电公司基于厄瓜多尔国家电力公司单方面终止合同的违约行为，如延迟给付工资等提起诉讼。厄瓜多尔国家电力公司则指责中水电公司有一系列的失误操作：包括大坝的防水屏障、控制和照明系统的问题，积累危险废物以及不遵守环境管理计划等。

在接受中拉对话（Diálogo Chino）网站的采访时，贡萨洛·乌基拉斯（Gonzalo Uquillas，前厄瓜多尔国家电力公司总经理）表示，尽管自2008年开始建设这个巨型项目以来，政府内阁已经换了五届，但国家已经履行了合同义务，“[以前参与建设的]公司是没有承担责任的”。[...]

失败

厄瓜多尔国家电力公司决定与中水电公司决裂，因为它声称中国公司没有解决水电站的结构性缺陷。此外，根据监督机构国家审计长办公室的报告，裂缝、裂纹和山体滑坡损害了发电厂，使其无法运行。

厄瓜多尔国家电力公司的前高级官员乌基拉斯说，中水电公司没有对长达9公里的装水隧道中出现的裂缝进行修缮。

同样，在Alluriquín，防止水压激增的上调压井周围的斜坡也不稳定。乌基拉斯表示这妨碍了水电站的运作。

他说：“中国建筑承包商没有研究出稳定斜坡的解决方案，审计长办公室警告说，这里存在调压井倒塌的风险。”他还补充道，“中国公司在建设比拉童取水口和托阿奇大坝的防水屏障方面存在违规行为。”[...]

研究人员阿图罗·托雷斯（Arturo Torres）调查了这个问题。他表示:“托阿奇-比拉童水电站是一个浪费的典范。它仍然不运转，设施也被遗弃了。它没有产生一千瓦的能源，但它确实造成了国家的短路。”他补充说，“这是第一起与拉斐尔-科雷亚政府前官员有关的贿赂丑闻。根据法庭文书，前电力部长阿莱克塞·莫斯克拉（Alecsey Mosquera）从巴西建筑公司Odebrecht那里获益100万美元。”

随着中水电公司的离场，厄瓜多尔政府很可能会寻找另一家公司来完成未竟的工作并修复故障。传奇仍待继续。