[翻译由企业责任中心提供]

《针对中国大型矿业公司的抗议中止》，2021 年 8 月 3 日

...... 秘鲁政府宣布，位于安第斯山脉一村庄的村民针对一中国矿业公司抗议11天后暂时停止抗议活动。涉事公司是秘鲁最大的中国矿业公司，向中国这个亚洲巨头输送铜矿资源。总统佩德罗·卡斯蒂略 （Pedro Castillo）在其推特上说，罢工抗议活动的停止要“多亏在琼比维卡省（Chumbivilcas）举行的官民对话”。由中国国有矿业巨头五矿集团（Minmetals）主导的财团通过其子公司五矿资源有限公司（MMG Limited）在当地运营拉斯邦巴斯铜矿，每天该矿山有300多辆运铜卡车经过琼比维卡地区。当地村民要求将这些道路重新归类，以便他们从矿业公司拿到应得补偿。他们还要求公司就重型车辆对其土地造成的损害进行赔偿。警察暴力干预此次罢工抗议活动，造成 6 人受伤，并很快清空了通往港口的道路，铜矿从那里被运往中国。该村村民同意暂停抗议活动60天，让新政府解决问题，与此同时其他村庄也加入，要求政府回应社群诉求……根据官方数据，该矿业公司2020 年生产了 312,000 吨铜。秘鲁是仅次于智利的世界第二大铜生产国，其绝大部分出产铜矿都运往中国。