[翻译由企业责任资源中心提供]

“秘鲁提议的铜矿项目修改方案遭到了当地社区的强烈反对” 2024年3月11日

…2023年12月底，秘鲁东南部科塔班巴斯省（Cotabambas）的社区收到了拉斯邦巴斯铜矿（Las Bambas copper mine）修改方案的副本，他们起初感到惊讶，然后感到沮丧。因为这份在圣诞节和新年之间送达的文件，提议将采矿作业量翻倍，但缺少了该提议会对蓄水层、湿地和河流造成的环境影响的详细具体研究。然而，他们只有几周的时间来提交意见。作为回应，大约十几个组织向可持续投资环境认证部门（SENACE）发送了一封信，要求他们废除修改方案。

“他们根本没有征询我们的意见，他们只是给我们下达了通知”， 科塔班巴斯防御阵线（Cotabambas Defense Front）的当地领导沃尔特·康特雷拉斯（Walter Contreras）如是说。该组织是签署信函的几个组织之一。从文件中无法推断出，该提议对像他这样生活在矿场影响区范围内的社区居民到底会产生什么影响。

拉斯邦巴斯露天铜矿位于海拔4000米（13100英尺）以上，是世界上最大的铜矿之一，这里铜产量占世界总产量的2%。铜是向清洁能源转型的重要矿物。理论上，拉斯邦巴斯铜矿每年可以生产32万吨铜精矿，但由于矿山和矿物运输所造成的社会和环境影响引发了广泛抗议，该矿从未完全发挥这一潜力…

自2015年以来，该矿场频繁遭遇抗议，有时甚至造成人员伤亡。2015年、2018年和2022年政府多次宣布该地区进入紧急状态。自2016年以来，由于环境影响和缺乏补偿，运输铜矿的道路沿途会定期爆发抗议活动。2021年底，距离矿场200公里（124英里）的琼比维卡省被封锁，导致拉斯邦巴斯矿场停运数周，每天损失950万美元。2022年，当地社区封锁了矿石运输道路，并要求改善生活条件，查尔瓦瓦乔区（Challhuahuacho）的丘尔瓦瓦姆巴（Fuerabamba）和瓦昆库雷（Huancuire）社区的成员在矿场内进行了抗议，声称运营商未履行其社会投资承诺。2022年，公司报告称，自2016年开始运营以来，有400天的运输都是中断的。

《孟甲湾》（Mongabay）尝试联系五矿资源有限公司（MMG）和可持续投资环境认证部门寻求答复，但未收到回应。