[翻译由企业责任资源中心提供]

“《永不妥协》：访谈中国环保律师张兢兢”，2021年5月5日

被誉为“中国的艾琳·布罗克维奇”的张兢兢曾多次代表中国受环境影响的社区起诉污染企业。

现居美国的她已将重点转向中国海外投资，尤其是那些在北京雄心勃勃、影响深远的“一带一路”倡议下走出去的公司。

但由于管辖权，中国法院尚未能追究中国公司海外的行为责任。

在接受Mongabay独立环境报道的创始人瑞德·巴特勒 (Rhett A.Butler)的采访时，张兢兢谈到了她的职业生涯，促进中国政府出台海外投资法律法规的策略，以及政府政策对中国公司的影响。[…]

在过去五年里，张兢兢实地考察了20多个国家，并协助当地社区对抗破坏环境的中国公司。例如，她曾代表厄瓜多尔的Kañari-Kichwa土著社区在法庭提供了证词，揭露一家中国矿业公司破坏卡哈斯（Cajas）自然保护区并影响当地社区的状况。

她还协助了几内亚的社区向一个铝土矿的财团成员 -- 中国宏桥集团(China Hongqiao Group) 提出申诉。[…]