[翻译由企业责任资源中心提供]

2021年4月1日

“一带一路”倡议注重能源、交通和其他基础设施的建设，可能为南方伙伴国家弥合“基础设施差距（infrastructure gap）”作出重要贡献。

然而， 蜂拥而入的基础设施项目和其他商业活动可能会对伙伴国家的社区和工人造成各种社会风险，或加剧已有风险。中国政府和企业已经就处理这些与商业活动相关的风险取得了进展，但“一带一路”对于社区和工人造成的社会和环境风险仍然是一个大问题。

基于一项2019年在尼泊尔和赞比亚的实地研究，本报告列举了两国存在的与中国商业活动相关的重大社会风险，并就中国和东道国利益相关方如何更好地处理这些风险提出建议。报告的研究结论立基于关于“一带一路”社会风险的文献研究，以及对尼泊尔和赞比亚各方利益相关人进行的半结构访谈。