[翻译由企业责任资源中心提供]

《政府禁止小型矿商进入锂矿区》， 2022年11月11日

政府已下令禁止手工采矿人和锂矿买家进入位于姆贝隆瓦区（Mberengwa）的桑达瓦纳（Sandawana）矿区，并最终通过库文巴矿业公司（Kuvimba Mining House）将特许采矿权授予津巴布韦矿工联合会（Zimbabwe Miners Federation）；库文巴公司将为矿工提供相关设备及物资，并购买矿产品。位于中部省的桑达瓦纳矿区曾经盛产祖母绿宝石和钽铁矿石，过去一个月里，超过5000名手工采矿人和寻求牟利机会的人（包括外国人，且大部分是中国人）来到这里开采锂矿，据称这些锂矿被出口到世界各地。

……《津巴布韦独立报》上周的调查报道揭露了外国买家如何与其在津巴布韦的同伙合作敛财。他们以每吨150美元的低价从手工采矿人那里购买矿石；据称这些外国人利用当地同行的许可证将矿石出口到津巴布韦境外，再以每吨800美元的价格出售，本质上是通过当地的非法和不受管制的采矿活动敛财。政府收到关于该地区非法和不受管制采矿活动的报告后，开始控制当地锂矿的开采和销售活动，并将特许采矿权授予津巴布韦矿工联合会。

……津巴布韦矿业部副部长补充说，政府已经与矿山所有人库文巴公司的官员达成一致，让已注册的手工采矿人继续采矿活动，同时向该公司出售矿石。他还说，“采矿业者需要通过注册实现正规化，这样他们才能获得技术、设备和其他支持。因为库文巴公司是矿山所有人，因此是该地出产锂矿的唯一买家。我们已经同意不把非法采矿人赶走，但他们需要正规化后才可以在这里继续采矿谋生”……环保人士上周表示，政府应该采取行动管理锂矿开采，以保护受采矿活动影响的村民。今年以来，埃默森·姆南加古瓦总统设立了几家锂矿开采公司，但目前关于如何从矿石中提取锂却鲜有讨论。