[翻译由企业责任资源中心提供]

《姆贝隆瓦居民：“参与锂矿开采并分享收益是我们的基本人权》，2022年11月29日

中部省姆贝隆瓦区（Mberengwa）的居民敦促当局确保该地居民可参与当地的锂矿开采并分享收益。最近，姆贝隆瓦区出现锂矿开采热潮，超过5000名手工采矿人和寻求牟利机会的人（包括外国人，主要是中国人和印度人）来到曾经的桑德瓦纳（Sandawana）矿山开采锂矿。桑德瓦纳矿山由国有津巴布韦矿业开发公司（Zimbabwe Mining Development Corporation）投资，以生产祖母绿宝石和其他宝石而闻名。

锂是一种稀有金属，目前仅在八个国家生产。全球85%的锂供应来自澳大利亚、智利和中国。津巴布韦是世界第五大锂生产国。近年来，该国锂产量稳步上升，2021年产量达1200公吨。津国政府近期叫停该地区所有采矿作业以实行采矿作业正规化。在这种情况下，姆贝隆瓦区居民感到被排除在外，希望能参与到相关进程中。于是，姆贝隆瓦区锂矿社区倡议团体发布声明，以下由是新闻媒体Pindula提供的摘要介绍。

……

面临的挑战

• 锂矿开采活动主要发生在包括桑德瓦纳采矿特许区在内的保护区。大型锂矿公司没有机会获得保护区内的采矿权，因此只有一些小型矿商和来自中国和印度的投机者在这里开采锂矿资源。
• 尽管有迹象表明从大岩墙南部向东延伸的地区锂矿资源丰富，但并没有相关地质研究确认矿产的具体含量，因此政府和当地社区只能眼睁睁看着矿业资本家通过该地矿产资源获取大量财富。
• 库文巴矿业公司（Kuvimba Mining Company）将如何参与桑德瓦纳地区的锂矿开采工作仍不明确。
• 中国人和印度人在姆贝隆瓦区勘探锂矿的活动也令人担忧。
• 由亨丽埃塔·拉什瓦亚（Henrietta Rushwaya）领导的津巴布韦矿工联合会参与该地锂矿开采的事实令人担忧，尤其是她将姆贝隆瓦区的锂矿开采权分给她的随从和党内盟友的行为。
• 津巴布韦矿工联合会不仅径自分配采矿权，锂矿的勘探和开采过程也完全没有当地社区、酋长和农村地区委员会等的参与。
• 外地人、中国人和印度人在当地开采锂矿是对财富的掠夺、破坏、攫取和资本原始积累的行为。
• 全球各国政府在保护社区免受由采矿公司导致的环境破坏方面都表现不佳。
• 津巴布韦环境管理局在环境影响评价相关法规的执行方面表现很差。
• 姆贝隆瓦区已出现极严重的环境退化，部落圣地也遭到破坏。
• 武装抢劫和其他社会问题在姆贝隆瓦的锂矿开采区域呈上升趋势。
• 2018年的《财政法案（Finance Act）》削弱了2007年的《本土化和经济赋权法》（2007年第14号法案）；之前的法案强制要求采矿生产所得的10%归属于社区股权信托组织，新法案实施后则是基于自愿。