[翻译由企业责任资源中心提供]

破碎的房屋和承诺：大规模钻石项目附近的居民仍处于贫困之中 2022年10月24日

为了给世界上最大的钻石生产项目之一让路，津巴布韦东部的阿尔达·特兰绍地区（Arda Transau）居民在被迫从他们的祖居村庄迁离14年之后，仍然生活在极度贫困之中。自2010年以来，在马兰吉宽达567公里（352英里）的钻石产区已售出至少7600万克拉的钻石，而政府对居民住房和补偿的承诺尚未兑现。2006年，在东部的穆塔雷地区（Mutare）勘探到宝石后，超过35,000名手工采矿者搬迁到那里，或进行挖掘和淘金，或与外国公司一起买卖宝石。但在2008年11月，在争议声中，津巴布韦政府控制了矿区，并在穆塔雷和奇阿兹瓦（Chiadzwa）钻石区部署了军队。

在旨在结束非法手工采矿行为的“它不会回来（Hakudzokwi）”行动中，军用直升机从空中向手工采矿者开火，200多人被杀。根据人权组织收集的证词，一些人后来被“用推土机埋在万人坑里”。截至2009年，约有1500个家庭被强行赶出该地区，迁往40公里（25英里）外的阿尔达，并被安置在安津公司建造的新房子里。安津公司是由中国安徽省外经建设集团有限公司（AFECС）和军方背景的津巴布韦联合钻石公司设立的合资企业。

政府和安津公司承诺为这些家庭提供矿场的工作机会、三居室住宅、电力、自来水、柏油路、半公顷（约1.2英亩）带灌溉系统的土地、学校、诊所、种子、化肥和每三个月一次的食品配送。此前饲养牲畜的农民家庭还将得到帮助，建立养猪场。然而，在他们搬进去后不久，阿尔达的新家墙壁开始开裂。供水变得不正常，灌溉系统亦没有兑现，这些家庭获得了每户1000美元的搬迁津贴——许多搬迁者说这个数额对于他们失去的资产、房屋、土地和生活方式来说太少了。

[...]

孟甲湾组织（Mongabay）联系了安津公司和津巴布韦联合钻石公司等请求置评，但在本文发表时未获回应。