[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国一带一路高峰论坛中所缺少的声音”, 2019年4月25日

… 一带一路高峰论坛中缺少了理应是受惠者的人士的声音: 受这些大型项目直接影响的社区及人士… 需要很快地从中​​国正在进行的投资项目中的错误学习…

以越南南部宁阮省的社区为例… 赚钱的燃煤发电厂[永新2号发电站]在2014年完工，令该地区的污染大幅加剧… 在2019年3月发布的一项越南国家审计中公布了对社区造成的潜在健康和环境影响, 指出与排放灰烬、非法大量排放氮氧化物、非法排放污水到大海及在发电厂缺乏足够环境监察相关的”巨大环境风险”。

在宁阮和其他地方的问题… 突显了在没有事先咨询当地社区的情况下发展数以十亿元计的基础建设项目的风险。批评两个在阿根廷圣克鲁斯省的水力发电水霸的人士指，项目在没有与原住民社区取得共识和没有正式环境影响评估的情况下进行…

地区内及跨地区的海外投资可以增加经济生产力和提高生活水平。处理恰当的话，基础建设可以实践人权责任，例如透过提供食物、卫生服务、清洁水源和就业机会。然而，高速公路和发电厂可能会撕裂社区，令人们在没有足够保障的情况下被迫离开家园。

要确保项目可持续发展，其中一环是要让最受影响的社区有机会就如何设计和落实项目发声。这需要保持项目和风险评估的透明度，及从不同的持份者取得有意义的意见。这也需要向人们展示他们的顾虑会被慎重处理，以及问题曝光后被公平有效地解决… 面对违反人权风险的人士一定要得到一个让他们提出要求保障权利和减低潜在损害和风险的平台… [文章亦有提及国家开发银行]