[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国的煤炭产量和采矿事故都在上升”，2019年12月28日

中国是世界上最大的煤炭生产国和用户，建造更多的燃煤发电厂，推动了对燃料的需求。随着冬季的来临，需求进一步飙升，矿工一直在为此付出代价…

《中国劳工通讯》的事故地图…指出了2019年迄今发生的90起煤矿事故，造成219人死亡。该集团传播总监Geoffrey Crothall表示，该组织在去年记录了79起事故和160例死亡。

2018年，煤炭占中国能源需求的59％。尽管进行了生产现代化的投资，但中国北京煤矿安全局的官员多年来一直在努力确保各省矿山经营者基本合规。

在最近的事故激增之后，有关部门表示，运营商将经济利益置于工人安全之前。安全部门称，贵州发生爆炸的广隆煤矿的经营者未能在规定时间内报告事故。

北京《经济学人》智库中国分析师王丹(Wang Dan)表示，根据中国的工业改革，2015年煤炭产能大幅削减…

根据国家统计局的数据，到2018年，产量回升至36.8亿吨，并且在2019年前11个月增长了4.5％。

路透社援引国家能源管理局文件的报道称，今年上半年，当局批准的新煤矿开采量是2018年全年的五倍。

除了事故、死亡和受伤造成的煤炭人为损失之外，全球变暖背后的碳排放也应归咎于煤炭。北京已承诺将其经济转型为更绿色，更安全的能源解决方案，但在西班牙举行的联合国2019年气候变化会议批评其增加煤炭使用量…

…《中国劳工通讯》的Crothall说，中国煤炭产量的急剧增加使发生事故的可能性更大。

 Crothall说：“这主要是因为几个月或几年来没有活动或未充分利用的矿场突然重新开放，这是一个非常危险的时期，” Crothall说。 “许多矿山经营者无视这些危险，只是继续谋取利润。”

北京中国地质大学安全工程学教授程武义（Cheng Wuyi）说：“一些煤炭公司（不是国有的国有企业，而是各省的国有运营商）虽然产能增加，但其技术落后了，因此导致更多的事故。”…