[此翻译由企业责任资源中心提供]

“中非共和国：政府急需中止博祖姆（Bozoum）的金矿开采活动”，2020年4月17日

四家金矿公司的作业对中非共和国数千人的人权构成威胁。东道国政府必须中止这些公司的作业，并调查这些公司对当地居民的生活产生了哪些影响及提供了哪些必要的援助。这项调查应邀请社区和民间社会组织的代表及独立技术专家参与。

国际特赦组织回顾了2019年发布的三份报告，这些报告都对金矿开采活动表示了严重的关切。其中两份报告以政府的调查结果为基础，另一份由国民议会的议员发布。报告提出的建议包括：议员们敦促的暂停矿业活动，采取严格措施应对社会和环境影响，如处理使用水银的问题。四家金矿公司目前仍在正常作业。

国际特赦组织还分析了近期的卫星影像、图片和视频，结果显示为同一人所有的四家金矿公司已经对瓦姆河（Ouham River）产生了巨大的影响。该河邻近西北省份瓦姆-彭代省（Ouham-Pendé）的首府博祖姆……

金矿为四家有关联的公司所有，它们分别是Tian Xiang，Tian Run，Meng和SMC Mao。国际特赦组织没有找到有关这几家公司的任何公开信息，如所有制结构，是否与中国母公司有联系…

…中国五矿化工进出口商会（CCCMC）发布了负责矿产供应链尽责管理指南为中国企业提供指导…

开采金矿的四家公司必须采取措施，检查自身活动是否造成或促成对人权的侵犯，防止发生进一步侵权行为，为采取的补救措施承担责任。这包括对受影响的个人和社区提供补救…