[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“我们如何阻止中国投资项目产生的负面的社会和环境影响”- 2019年8月16日

……环境与社会协会（Environment and Society Association）、豪尔赫·塔德奥·洛萨诺大学的亚太观察（Asia-Pacific Observatory of the Jorge Tadeo Lozano University）和哥伦比亚-中国投资和贸易商会（Colombia-China Chamber of Investment and Commerce）共同举办了名为“中国在哥伦比亚和拉美地区日益增强的存在：3×3合作框架下的对话”的会议。在会议上，就防止超大型采掘项目引发社会和环境冲突这个问题，与会者强调在中国公司、融资方和社区之间有必要进行公开的对话……这种模式要求私营部门、社会和政府在处理与中国的关系时进行交流和协作，以妥善地建设三条路径（运输、能源和信息技术）和扩大三条融资渠道（基金、信贷和保险）。……讨论的结果是重新启用环境与社会协会开发的数字工具，绘制标出中国在拉美投资的超大型项目的地图。这个网络平台会公开中国公司或亚投行在拉美和加勒比地区实施或资助的矿业、能源、基础设施和油气项目。在绘图外，该网络平台提供的信息还包括中国和拉丁美洲国家的合作协议，受中国投资影响的领地和社区，以及相关文件的分析与研究……