[翻译由企业责任资源中心提供]

《圭亚那公民提起气候诉讼，指大型海上石油项目违宪》，2021年5月21日

……圭亚那公民提起加勒比地区首例关于气候的宪法诉讼，主张化石燃料生产加剧全球变暖，威胁人权。该案向圭亚那宪法法院提起，主张圭亚那政府批准埃克森美孚主导的沿海大规模油气建设的行为违反了政府保护环境权、可持续发展权，以及子孙后代权利的法律义务。该案提起的几天前，国际能源署（International Energy Agency）刚刚发出警告，为了将全球气温上升控制在1.5摄氏度以内，各方必须马上停止批准新的油气项目；不到一周前，一百多个埃克森美孚股东也警告该公司，其商业规划必须符合《巴黎协定》，避免资产搁浅（stranded assets）的重大风险；几天后，公司召开了年度股东大会。……

圭亚那位于一大规模石油开采前沿地带的中心，该地带横跨南美北部海岸，从圭亚那近海延伸至巴西的亚马逊河口。迄今为止，圭亚那海上石油探明总量超过140亿桶油当量。埃克森美孚是圭亚那首个以及最大运营商，同时也是与赫斯公司（Hess Oil）、中国海洋石油有限公司（Chinese National Offshore Oil Company）在该国合资项目中的最大利益相关方……埃克森美孚与圭亚那政府签订的石油生产协议还要求该国偿还几乎全部勘探和开发费用，将发展的风险转移给圭亚那人民。由此，石油开发项目置圭亚那人民和经济于化石燃料燃烧导致的气候影响之下。更有甚者，在整个石油行业面临紧迫、必要且不可避免的衰退之时，将该国的未来发展与石油联系在一起，存在深远风险。

该诉讼由两名圭亚那公民提起，一位是科学家、大学讲师特洛伊•托马斯（Troy Thomas），一位是来自南鲁普努尼（South Rupununi）的土著青年Quadad de Freitas。