[翻译由企业责任资源中心提供]

中国看到第三股势力对在津中企发起激烈抗议，2021年10月9日

在针对中国企业对津巴布韦矿产资源的“剥削”战略进行了数月的强烈抗议之后，中国驻津巴布韦哈拉雷的外交官本周告诉《津巴布韦独立报》说，他们看到在所有正在发生的事情中，一股“全球势力”展示了巨大的政治能量。中国企业面临着来自非洲各国的巨大压力，要求它们重新审视对环境保护和工人权利等关键问题的态度。最近，中国企业在津巴布韦面临着被指控资源掠夺的压力。由埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）总统领导的非洲民族联盟-爱国阵线政府与其“全天候朋友”中国有着密切的联系。除了正在进行中的罗伯特·穆加贝（Robert Mugabe）国际机场的扩建等数百万美元的项目外，中国承接的在哈拉雷（Harare）郊区建设津巴布韦新议会的工程项目也到了最后阶段。但在过去几个月里，津巴布韦全境都出现了强烈抗议的浪潮，因为村民反对中国投资者在圣地、人类居住保留地和环境脆弱地区采矿。中国投资者的投资大多被用于马绍兰（Mashonaland）中部的马夫拉多尼亚（Mavuradonha）、穆托科（Mutoko）、多姆博沙瓦（Domboshava）、穆雷瓦（Murehwa）和旺吉国家公园（Hwange National Park）等地的铬矿开采。在一份报告中，中国投资者声称，津巴布韦人对公司指定用于采矿的土地没有权利。这些言论引起了津巴布韦人和人权捍卫者的愤怒，然而中央政府当局对此保持沉默。

[…]

[中国使馆的书面回复]称，目前在津巴布韦运营的中国矿业公司没有政府间协议的支持，除中钢集团（Sinosteel）外所有都是私营公司。中钢集团是津巴布韦矿业联合公司（Zimasco Consolidated Enterprises）的控股股东。该公司专门生产高附加值产品供津巴布韦出口。中国领事馆表示，中国政府的一贯立场是所有在海外经营的中国公司都遵守当地法律，尊重当地文化规范，并尽可能为当地社区做出贡献。