[翻译由企业责任资源中心提供]

《中国企业在中亚：裙带资本主义如何侵蚀正义》，2021年3月30日

在中亚，种种腐败现象屡见不鲜，官商勾结徇私枉法也是常事，但中国“一带一路”正将裙带资本主义扩散至整个中亚。这种利益安排通过各种互惠机制来满足该地区政治精英的私欲，双方都倾向于黑箱操作。在中亚开展业务的中资企业类型各异，但不同于发达国家，这些企业在这里只受最低限度的监管，而且它们通常认为自己没有义务按当地标准行事。……

正如吉尔吉斯斯坦很多人所担心的那样，类似比什凯克发电厂（Bishkek power plant）这种浪费国家贷款的项目，使危若累卵的国家经济更加脆弱。这类项目耗竭国家资源的同时还助长腐败。当国家负债时，腐败官员要么让渡更多权利给债主，要么贱卖资源。比如，中国特变电工（TBEA）在没有任何国家层面审核监督的情况下获得了塔吉克斯坦的一个金矿的开发经营权，交换条件是特变电工免费为塔国建一个发电厂。……