[翻译由企业责任中心提供]

国际倡导组织“全球见证”敦促中资银行停止资助加速毁林和破坏生物多样性的海外农企

2021年6月7日

倡导者呼吁中资银行停止资助加速毁林、破坏生物多样性，及对区域水循环和气候产生负面影响的海外农业企业。

倡导组织“全球见证”在一份报告中表示，中国的银行正在向全球的农业企业输送数十亿美元的融资，成为世界上最大的毁林融资方之一。

报告指出，2013 年 1 月至 2020 年 4 月期间，中国金融机构向生产和销售毁林高风险商品的大公司提供了超过 225 亿美元的资金，这些商品包括牛肉、大豆、棕榈油、纸张、纸浆、橡胶和木材。 ……

该组织森林项目高级倡导专员殷贝贝表示，“如果修订后的法律能回应我们揭露的问题，在其中纳入强制性要求以确保银行不得为损害环境或社会的企业提供资金，那么情况将大为改观，消减中国在全球范围的毁林、生物多样性丧失和气候变化中的影响”。