(翻译由企业责任资源中心提供)

“矿业公司再度困扰泰国克伦族社区，反抗日益激烈” 孟甲湾 (Mongabay)，2025 年 6 月 4 日

...... 高品质的萤石每克可以卖到几千美元 ...... 一家矿业公司在 1960 年成立后不久就开始利用这个机会。

环球矿业 (Universal Mining) 的营运为社区带来了一连串的问题 ......。

这些问题不断恶化，直到环球矿业的营运在 1994 年或 1995 年左右戛然而止 ......。

但在 2021 年至 2022 年间，随着中国投资者的加入，环球矿业的总资产几乎翻了一倍 ......。有了新的资本，环球矿业开始尝试收回其在湄拉诺伊地区的采矿权 ......。

自 2021 年以来，环球矿业一直试图推进重新开启萤石矿，包括进行环境影响评估 (EIA) ......。

...... 克伦族社群拒绝参与 EIA 流程。

无法联系到环球矿业置评 ...... 。

...... 村民和环境保护人士担心爆破将依赖铵油炸药 (ANFO) ......。

铵油炸药 ...... 会带来环境风险，包括爆炸时释放有毒气体，以及可能污染地下水和淡水生态系统 ......。

「尘埃和空气污染 ...... 会造成另一层健康风险 ...... 」。

目前，EIA 为当地提供一定保护，但单靠监管程序可能无法阻止矿山开采 ......。

...... 受影响的村民 ...... 只被邀请参加与环评相关的公开会议，而大部分决策过程都是闭门进行的。...... 准备 EIA 的顾问受雇于专案开发商 ......。

...... 受影响最严重的社区成员没有正式的土地所有权，因此公司 ...... 往往能够从土地保有权最弱的原住民社区取得土地。