[翻译由企业责任资源中心提供]

津巴布韦：35家民间团体请求阻止中资采石场作业，公司称将确保与居民充分沟通

穆塔雷居民就中资矿企采矿问题向部长请愿，2022年2月16日

穆塔雷居民和民间团体于2月15日向马尼卡兰省事务部长Nokuthula Matsikenyere请愿，要求阻止中资矿企在圣地丹港伏拉山(Dangamvura)上采矿。共有35个民间团体签署了请愿书。请愿书的部分内容是：“我们这些在穆塔雷的民间组织和居民团体，在此重申我们对中资采石场计划在丹港伏拉山进行开采活动的立场。我们重申，在丹港伏拉山或穆塔雷范围内的任何地方都不能进行采矿或采石活动。穆塔雷居民于2022年1月27日在Skyview会议中心举行的公开会议上做出了一项决议。”签署该请愿书的一些组织包括穆塔雷居民和纳税人联合信托基金（United Mutare Residents Ratepayers Trust）、穆塔雷居民和纳税人协会（Mutare Residents and Ratepayers Association）以及自然资源治理中心（Centre for Natural Resource Governance）。决议中指出，穆塔雷居民将中资采石场在圣地丹港伏拉山的任何进一步行动皆视为不会被容忍的挑衅和欺凌行为。

公司发言人Njabulo Chipangura上周表示，“本公司的行动是公开的。公司已经完成了进行开采作业的所有程序，但我们必须确保已经就这个问题与穆塔雷居民进行了充分沟通。”公司上周还与包括穆塔雷居民和纳税人联合信托基金和马尼卡兰青年大会在内的居民代表进行了接触，并澄清其立场。