[翻译由企业责任资源中心提供]

津巴布韦民间组织称中国公司在开展商业活动的同时攫取该国资源，并致使公民流离失所，中国驻津巴布韦大使馆对此进行猛烈抨击。在一份口吻强硬的声明中，中国大使馆表示，有说法称大多数中国公司在未获相关许可的情况下运营，这纯属无稽之谈。“我方重视与公众进行建设性对话，以收集各方意见，促进两国及其企业之间的互利合作”。“但是，我们不认为这份声明背后的组织可以代表民间社会。他们的政治背景和价值观高度统一，令人怀疑；对于有多少津巴布韦人民会认为自己属于这些团体、支持这些团体，或者同意他们是整个民间社会的代表，我们持怀疑态度”。