[翻译由企业责任资源中心提供]

“安津公司的钻石矿沟导致了奇亚兹瓦的疟疾危机”，2023年3月27日

中资企业安津钻石公司（Anjin Diamond Company）在马尼卡兰（Manicaland）奇亚兹瓦（Chiadzwa）地区开采钻石原石，由于环境管理不当，导致当地的疟疾病例急剧增加。多年来，该公司留下了许多未修复的矿坑和尾矿坝。环境管理局（Environmental Management Agency, Ema）因此被推至风口浪尖，被指控未能贯彻落实津巴布韦的环境法。多年来，安津公司留下了许多被污水填满的矿坑、矿沟和尾矿坝。这些地方已经成为蚊虫的滋生地，由此导致奇亚兹瓦罹患疟疾和死亡的人数不断增加，对人类和野生动物的生命安全造成严重的威胁。安津钻石公司是一家合资企业，由中国安徽外经建设公司（Anhui Foreign Economic Construction Company, AFECC）和津巴布韦军方控制的投资机构马特·布隆泽（Matt Bronze）联合控股。

……虽然疟疾问题已经成为该地区的热点问题，但还有包括安津公司未修复的矿坑在内的，其他新出现的危及生命的危险因素。居住在奇亚兹瓦并且与当地领导人有关联的纽曼·奇亚兹瓦（Newman Chiadzwa）在The NewsHawks的一次采访中称，2021年11月，一名妇女带着她的两个孩子在马兰吉（Marange）省Muedzengwa村安津公司留下的一个矿坑中自杀，而这两个孩子年仅两周和三岁。“安津留下的矿坑会引发疾病，威胁生命安全。”2019年4月30日，两名妇女在捕鱼时也死在一个类似小尾矿坝的矿坑中。

……安津公司的发言人马塔里拉诺（Matarirano）称，该公司计划在今年修复深层露天矿坑和尾矿坝。他坚称，安津没有违反任何环境法。“安津投资（私人）有限公司（Anjin Investments (Private) Limited）是一家钻石开采公司，高度重视津巴布韦的环境法。事实上，安津公司始终遵守津巴布韦所有与环境相关的法律规定和社会准则。”在安津公司和津巴布韦环境管理局制定恢复计划的同时，奇亚兹瓦的疟疾病例持续增加。当地村民十分愤怒，因为他们并没有从开采的钻石中获得多少好处，却要承受苦果。