[翻译由企业责任资源中心提供]

政府采取行动解决中国公司与村民的纠纷，2021年9月23日

中国黑金矿业公司在乌兹姆巴进行黑色花岗岩开采的一项主要投资包括石材加工，而不仅仅是采矿。公司仍需要与89户可能不得不搬迁的家庭达成补偿协议。协议的讨论还须包括保留该地区的圣地。政府已经介入帮助乌兹姆巴卡塞克村的村民与中国黑金矿业公司达成协议。黑金是一家意在开采黑色花岗岩的中国矿业公司，该公司打算通过石材加工创造价值和就业机会。昨天，由地方政府和公共工程部部长July Moyo、矿山和矿业发展部副部长Kambamura和马绍兰东部省级事务和权力下放部部长兼参议员Aplonia Munzverengwi率领的一个高规格政府代表团在穆塔瓦塔瓦会见了代表受影响人民的首领，共同协商未来走向。

乌兹姆巴首领Nyajina在提交意见时呼吁矿山和矿业发展部立即干预并停止任何预期的作业，直到采取所有必要步骤。与卡塞克村其他受影响的成员一样，该首领认为矿山和矿业发展部官员没有做好尽职调查。“在这一地区，我们有其他公司在开始采矿作业之前接触了我们，有些地方我们告诉他们是神圣的，不应该被打扰。这些公司听了我们的话。但我们正在应对的这家公司不是这样的。我不知道他们的权力来自何方。我认为他们的权力必须得到削减。”矿山和矿业发展部副部长Kambamura表示村民的投诉将得到解决。