[翻译由企业责任资源中心提供]

“中资金矿在津巴布韦东部引发争议”，2025年1月9日

津巴布韦政府官员正在审查一家至少自2021年起已在津巴布韦东部运营金矿的中国矿业公司。此次调查缘于当地居民对健康和环境影响的担忧。涉事公司中非汇金控股公司（Sino Africa Huijin Holdings，音译）被控造成严重的环境破坏和社区伤害。该公司在马尼卡兰省（Manicaland）穆塔萨区（Mutasa）的普利米尔庄园（Premier Estate）地区开展黄金勘探作业。村民和社区组织投诉称矿区的爆破作业引发了诸多问题。附近居民反映，矿山开采造成了广泛的生态破坏，包括山体被夷为平地以及野生动物被迫迁移，同时频繁的震动也对周边民宅房屋结构造成了损害。

此外，中非汇金公司还被控在环境影响评估（EIA）文件中伪造社区签名，进一步动摇了外界对其运营合法性和透明度的信任。政府因此在2024年两次暂停其矿山运营，但过去两个月矿山已经恢复作业。伊舍韦登加·莫约（Ishewedenga Moyo）是30名居住在矿区约300米范围内的居民之一，他去年12月向美国之音表示：“我们进退两难。如果可能的话，希望他们能够补偿并重新安置我们，因为这里已经不适合居住了。矿山爆破产生的震动和噪声正在破坏野生动物栖息地及生态系统，影响生物多样性，还造成了房屋开裂的问题。”

中非汇金现任人力资源经理丹尼尔·潘加奈（Daniel Panganai）参与了相关讨论。他于12月中旬对美国之音表示，公司“已按照所有书面要求进行合规操作，但目前无法透露更多信息。” 马尼卡兰省省长米谢克·穆加扎（Misheck Mugadza）同月表示，中非汇金承诺遵守所有采矿和环境法规。他指出，这家中国公司履行了社会责任义务，例如向当地医院提供捐助及为当地学校打井解决用水问题。他补充道，政府正在对公司的活动进行严格监管，部分受影响的家庭已经获得赔偿，且公司有责任向所有受影响的居民提供赔偿。