[翻译由企业责任资源中心提供]

“津巴布韦要求矿企在当地生产电池级锂”，2023年6月1日

津巴布韦矿业部长温斯顿·奇坦多（Winston Chitando）于周三表示，津巴布韦希望在该国运营的锂矿企业努力在当地生产电池级锂，并可能在将来对锂精矿出口征税。锂作为一种电池用矿物质，对推动全球清洁能源技术转型至关重要。而津巴布韦这个南部非洲国家，拥有庞大的锂储量，并希望借此振兴其不景气的经济。在过去两年中，包括浙江华友钴业（Zhejiang Huayou Cobalt）、中矿资源集团（Sinomine Resource Group）、诚信锂业集团（Chengxin Lithium Group）和天华新能源科技（Canmax Technologies）在内的中资企业已斥资超过10亿美元在津巴布韦收购和开发锂相关项目。

……去年，津巴布韦禁止出口锂原矿，以遏止手采矿工猖獗地挖掘和走私矿产，并下令只能出口锂精矿。这些锂精矿被运往国外，主要是中国进行深加工。现在，政府希望矿企在生产锂精矿之外更进一步。奇坦多在津巴布韦矿业协会年度大会上发表讲话时说：“显然，政府希望提升产业价值链，但这并不能一蹴而就。”他另外补充道，一些锂矿开采商计划最终在当地生产电池级锂。”

他说：“对于政府而言，一旦我们拥有了一家在锂精矿之外能够实现增值并实现产业升级的实体，就有两件事会发生：极端情况是禁止锂精矿出口，这一情况不太可能发生；或者是[对原矿]征税。”华友于2022年斥资约7亿美元收购并开发了津巴布韦的阿卡迪亚（Arcadia）锂矿，但在去年6月曾表示无法承诺能够在短期内生产电池级锂。作为中国最大的钴精炼商，华友曾表示津巴布韦和大多数非洲国家一样，缺乏可再生能源和生产电池级锂所需的关键材料，如天然气和化学品，而进口这些材料的成本高昂[…]。