[翻译由企业责任资源中心提供]

“矿区爆破威胁普穆拉房屋和学校等建筑物的安全”，2023 年10月7日

居住在布拉瓦约（Bulawayo）普穆拉北郊的Priscila Ngwenya，时刻担心中资采石厂爆破会导致房屋倒塌。这种想法并非特例，一些居民将房屋出现裂缝归咎于浩林采石场（Haulin Quarry Mine，音译）的爆破。大多数居民都在担心他们的房屋随时都可能会倒塌，那他们将无处安身，也无法为子女留下任何遗产。

布拉瓦约市政会（BCC）批准浩林采石场在郊区运营，合同有效期为10年。CITE 与津巴布韦环境法协会（Zimbabwe Environmental Law Association，ZELA）合作进行的一项调查显示，矿区爆破的剧烈程度对当地居民而言不啻于地震，附近的学校和房屋在剧烈爆破后出现了裂缝。爆破通常发生在早晨和傍晚，甚至导致矿区附近津巴布韦电力公司（ZESA）的变压器增加了三倍。

……她还说：“我们惶惶不可终日。孩子们从学校被赶出来，因为采石场爆破甚至可能导致学校教学楼倒塌。”另一位居民说，爆破摧毁了门框、窗户和预制墙。“我现在担心这堵墙随时都可能倒塌。开始只是一条细缝，现在连门框都被炸坏了。另一条裂缝已经扩大到电线，我担心随时都可能发生爆炸。环境管理局（EMA ）正在四处活动，并告诉我们矿场的合同已经到期，咨询我们是否应该续签合同，但我告诉他们，对我个人而言我不希望这家公司留在这里。”“我们担心，如果发生洪灾，我们的房子可能直接沉入地下，但我们甚至不能确定地下是否还安全，因为每次爆破都像地震一样。”与此同时，另一位居民Celani Webster Sibanda说，另一个问题在于该中资企业距发电站仅100米，每次爆破都会导致停电。

……矿山与矿业发展部常务秘书普丰瓦·库纳卡（Pfungwa Kunaka）证实，矿业部已经收到关于浩林采石场的报告。库纳卡表示：“我们已向在布拉瓦约的北马塔贝莱兰省矿业厅长核实，矿业厅办公室已经收到有关位于布拉瓦约普穆拉17区浩林采石场注册矿山爆破活动的投诉。在接到投诉后，省矿业厅办公室派出了调查员前往现场，并就适当的采矿方法向矿主提出了建议。矿业部尚未证实居民提出的房屋开裂的证据。”矿业部试图从环境管理局处获得浩林的环境影响评估（Environmental Impact Assessment，EIA），但始终未果。